Nachdem Stephen einige schockierende Nachrichten erhalten hat, versucht er wieder für etwas Gleichgewicht zu sorgen, indem er einen Deal mit Jedikiah eingeht. Derweil ist ein weiterer Gefangener ausgebrochen, und Cara und Russell versuchen diesen auf ihre Seite zu ziehen, jedoch müssen sie auch auf eine Falle von Ultra achtgeben. Unterdessen ist Jedikiah sehr nahe an der Entwicklung einer neuen Technologie, welche seine Zukunft für immer verändern könnte.
After getting some shocking news, Stephen attempts to restore order in both his worlds by making a deal with Jedikiah. With a new break-out on the loose, Cara and Russell try to lure him in but must contend with a trap from Ultra. Meanwhile, Jedikiah is closer to developing a new secret technology that could change his future.
Huomisen ihmiset ja ULTRAn agentit yrittävät tahoillaan napata paranormaalia salamurhaajaa. Jedikiah lupaa suojella Stephenin läheisiä, jos tämä palaa ULTRAn leipiin.
Après avoir appris des nouvelles plutôt choquantes Stephen essaye de remettre de l’ordre dans ses deux mondes en faisant un pacte avec Jedikiah. Avec un nouveau break-out dans les radars, Cara et Russell essayent de le rallier à leur cause mais vont tomber dans un piège d’Ultra. Pendant ce temps, Jedikiah est sur le point de développer une nouvelle technologie secrète qui pourrait changer son futur.
Dopo alcune notizie scioccanti, Stephen cerca di ristabilire l'ordine in entrambi i suoi mondi stringendo un patto con Jedikiah.
После шокирующих новостей Стивен пытается наладить обе свои жизни и заключает с Джедикаей договор. Кара и Рассел пытаются поймать очередного паранормала и чуть не попадают в ловушку «Ультры». Джедикая разрабатывает тайную технологию, которая изменит его будущее.
Ultra i Lidé zítřka pátrají po nájemném vrahovi se schopnostmi. Brzy zjišťují, že se jedná o dva bratry – dvojčata. Jeden z nic je člověk, ten vraždí, a druhý patří mezi Lidi zítřka, který své schopnosti využívá k tomu, aby se s bratrem teleportovali k oběti. Jedikiah má i další důvod, proč je chce dopadnout. Už roky se pokouší o přenos schopností z jednoho člověka na druhého a dvojčata jsou podle něj ideální pokusné subjekty.
