Enemy of My Enemy

Julian ist zurück und wütender denn je. Als er jedoch von Ultra gefangen genommen wird, muss er einen Deal eingehen, der das Leben von ihm und Stephen in Gefahr bringen könnte. John missachtet derweil erneut die Befehle von Cara, was für weitere Spannungen sorgt. Astrid wird derweil von furchtbaren Alpträumen heimgesucht und wendet sich nach ihrem Nahtoderlebnis an ihren neuen Freund John, von dem sie sich etwas Hilfe erhofft.

Julian is back and angrier than ever, but when he gets caught by Ultra he is forced to strike a deal that could cost his and Stephen’s lives. John once again disobeys Cara’s orders when he learns the Julian has discovered the location of the Tomorrow People’s lair. Meanwhile, Astrid is plagued by nightmares after her near-death experience and turns to her new friend John for some comfort.

Sadistinen paranormaali Julian tekee paluun, mutta joutuu tekemään sopimuksen ULTRAn kanssa. Astrid löytää tukea Johnista.

Julian est de retour, plus énervé que jamais. Mais quand il se fait prendre par Ultra il est obligé de faire un deal qui pourrait lui coûter sa vie et celle de Stephen. John désobéit une fois de plus aux ordres de Cara quand il apprend que Julian a découvert la planque des Tomorrow People. Pendant ce temps Astrid subit des cauchemars à répétition depuis son expérience proche de la mort et se tourne vers son nouvel ami John pour trouver du réconfort.

Julian è tornato più arrabbiato di prima, ma viene catturato dall'Ultra ed è costretto a stringere un accordo che gli potrebbe costare la sua vita e quella di Stephen.

В подразделение Ультры врывается Джулиан и устраивает там погром.Однако охраннику удаётся обезвредить его и взять в плен.Джулиан убедил Джедикая Прайса, что сможет найти логово людей будущего.Глава Ультры идёт с ним на сделку, но внедряет капсулу-бомбу в нос Джулиана, в качестве гарантии, что тот не сбежит и выполнит своё обещание.Шарлотта очень скучает по Джону Янгу и хочет, чтобы тот вернулся обратно.Кара тоже этого хочет, но верит, что Джон должен сам решить, что ему нужно.Астрид звонит Стивену по скайпу. Однако на связь с ней выходит Джон. Он помогает девушке справить со страхом и прийти в себя после недавних событий.Люди будущего отправляются в супермаркет за пополнением припасов. Там их поджидает Джулиан. Стивен появляется вовремя, и спасает друзей.Шарлотта отправляется на поиски Джона и попадает в плен людей Ультры. На допросе, Джулиан получает от неё информацию о местонахождении подпольщиков и Кары.Джон встречается с Карой и объясняется с ней в любви. Теперь он решает вернуться в команду.Джулиан собирает убойный отряд и отправляется к людям будущего.Однако Кара готовит

Julian je zpět a touží se Caře pomstít víc než kdy jindy. Je chycen Ultrou a uzavře dohodu s Jedikiahem, že pro něj dopadne Caru a vypátrá úkryt Lidí zítřka. Jedikiah s plánem souhlasí a dá mu na povel agenty i likvidační tým. Ale aby si pojistil Julianovu poslušnost, tak mu do nosu umístí nálož, která vybuchne za 18 hodin.