Als die Tomorrow People die Wahrheit über das Serum erfahren, das sie einst injiziert bekamen, versuchen Stephen und Cara, Jedikiah Zeit zu erkaufen, während er versucht, ein Gegenmittel herzustellen. Mit wachsender Ungeduld treffen Russell und die anderen ausgebrochenen Tomorrow People die übereilte Entscheidung, Roger an Ultra zu opfern, um ihre eigene Sicherheit gewährleisten zu können. John hat unterdessen Probleme damit, seiner neuen Rolle gerecht zu werden. Die einzige Person, an die er sich wenden kann, ist Astrid.
When the Tomorrow People learn the truth about the serum they were injected with, Stephen and Cara attempt to buy time for Jedikiah while he tries to create a possible antidote. Growing impatient, Russell and the other rogue Tomorrow People make a rash decision to sacrifice Roger to Ultra for their own safety. Meanwhile, John is having a hard time figuring out his new role and the only one he can turn to for advice is Astrid.
Perustaja ilmoittaa, että mikäli Huomisen ihmiset eivät suostu luovuttamaan Rogeria ULTRAlle, hän tappaa kaikki seurantaseerumia saaneet yksitellen.
Quand les Tomorrow People apprennent à quoi sert le sérum qu’ils se sont fait injecter, Stephen et Cara essayent de gagner du temps pour que Jedikiah puisse créer un antidote. Impatients, Russell et les autres Tomorrow People sauvages prennent la grave décision de sacrifier Roger à Ultra pour leur propre sécurité. John a quant à lui des difficultés à comprendre son nouveau rôle et la seule personne vers qui il peut se tourner pour avoir des conseils est Astrid.
Quando i Tomorrow People scoprono la verità sul siero che gli è stato iniettato, Stephen e Cara cercano di guadagnare tempo mentre Jedikiah prova a creare un antidoto.
В результате переговоров Люди будущего понимают, что теперь жизнь каждого из них под угрозой. Рассел решает, что ради спасения нужно пожертвовать Роджером. Среди людей будущего вновь раскол. Джон ищет совета у Астрид.
Zakladatel přežil bombový útok a dal Lidem zítřka ultimátum. Pokud mu nevydají Rogera, tak každou hodinu jednoho z nich zabije. Sledovač, který někteří z nich mají, totiž obsahuje pojistku, díky které je může zabít stisknutím jediného tlačítka. Stephen s Carou se vydávají hledat vysílač, aby mohli přerušit signál sledovače, ale v podzemním úkrytu už pomalu začíná narůstat panika.
