Der Sieg über die Franzosen in Boulogne wird dem Verlust Tausender englischer Männer teuer erkauft. Der König beschließt, in der Stunde des Triumphes nach Hause zu kehren.
The war with France is nearly lost when one of Henry's officers cleverly engineers a sudden victory, but the triumphant king's health has been weakened by the costly adventure; Brandon returns from France with a mistress.
Boulognen piiritys jatkuu yhä, ja punatauti verottaa kuningas Henrikin joukkoja. Epäilyt Kuningatar Katariinan kerettiläisyydestä kasvavat. Onni hymyilee eräille taistelukentällä, mutta millä hinnalla?
La dysenterie fait des ravages dans les rangs des soldats, mais le siège de Boulogne se prolonge. Henri VIII montre des signes d'impatience. La reine, elle, choisit un protestant comme tuteur pour Édouard.
תבוסתם של הצרפתים בבולוניה מביאה שלל רב, אבל עולה באלפי חיים מבין אנשיו של הנרי ובירידת המורל. המלך מחליט לחזור לבירתו בשמחת ניצחון.
La sconfitta dei francesi a Boulogne infligge un alto costo in vite umane al Re che decide di ritornare in patria in gran trionfo per la vittoria conquistata.
Под наблюдением Генриха VIII, Генрих Ховард и его люди пытаются проложить туннель по пути во Французский замок в Булонь. Поражение французов в Булонь становится дорогим подарком, потому как этот подарок обходится в несколько тысяч солдат Генриха. Поэтому король решает вернуться в триумфе домой. Чарльз Брендон, будучи отдаленным от своей жены, находит новую любовь в лице француженки Бриджитт, с которой возвращается домой.
Más de 2000 hombres mueren de enfermedades y hambruna cavando un túnel hacia el castillo francés de Boulogne. Los franceses se rinden ante un Enrique satisfecho.
Het beleg van Boulogne is een lange, dure en moeilijke militaire campagne die eindelijk door Henry's troepen wordt gewonnen tegen grote financiële en menselijke kosten. Verjongd verwerpt Henry het idee om verder te veroveren, en verkiest in triomf terug te keren naar Engeland.
A guerra com a França está quase perdida quando um dos oficiais de Henrique habilmente arquiteta uma vitória repentina, mas a saúde do rei triunfante foi enfraquecida pela custosa aventura; Brandon retorna da França com uma amante.
