Jugendliche werden von einem Attentäter in aller Öffentlichkeit bei lebendigem Leibe verbrannt. Karl und Elise verhaften schließlich einen Verdächtigen. Ist dies das Ende der Mordserie?
Karl and Elise's suspicions are rested on Stephen Beaumont as the killers fourth truth begins, but are they chasing the right man?
La cadavre d'Anthony Walsh, le souteneur d'un réseau de prostituées, est retrouvé par des éboueurs dans un caisson. Les indices conduisent les enquêteurs sur la piste de Stephen Beaumont, responsable d'une association caritative qui œuvre en faveur des clandestins. Les policiers retrouvent dans son ordinateur une photo de Gemma Kirwan, la prostituée qui a été coupée en deux. Au même moment, plusieurs jeunes périssent brûlés vifs en pleine rue.
När mördaren inleder sin fjärde "sanning" falIer Karls och Elises misstankar på Stephen Beaumont. Jakten inleds, men är han den rätte misstänkte?
Vankilasta vapautunut nuorukainen palaa kuoliaaksi keskellä väenpaljoutta, ostoskeskuksessa. Sytyttikö hän itsensä tuleen? Muitakin uhreja kuolee liekkeihin, osaan tapauksista liittyy selkeästi provokaatio, mutta mitä yhteiskunnan epäkohtaa totuusterroristi haluaa osoittaa sormella näillä teoilla? Karl on taas sotkenut perheasiansa.
De verdenkingen van Karl en Elise zijn gericht op Stephen Beaumont als de vierde waarheid van de moordenaars begint, maar zitten ze wel achter de juiste man aan?
