The team are forced to strike a deal with Vanessa. Meanwhile, someone tries to warn Karl off the case and Elise crosses a line she may quickly come to regret.
Le corps de Fournier, porteur d'un virus hémorragique particulièrement virulent, a été déposé devant le commissariat de Calais. Les pressions du MI6 s'intensifient, mais Karl et Elise décident de passer outre les injonctions des services secrets et concentrent toutes leurs investigations sur Vanessa Hamilton, une organisatrice de mariages, liées à Robert Fournier.
Fournier'n kuolinsyy selviää - onko viranomaisilla nyt syytä huoleen? Oliko Baturin vastuussa koneen tuhoamisesta ja mikä häntä siihen motivoi? Vanessa lupaa paljastaa tietonsa poliisille, jos saa turvapaikan Ranskasta. Onko Karlia vedätetty kunnolla?
Der britische Geheimdienst hat eine MI5-Agentin in den Menschenhändlerring eingeschleust. Doch ihre Tarnung ist aufgeflogen und sie wird vergiftet, ehe Karl und Elise sie vernehmen können. Als in Karls Wohnung Kohlenmonoxid die Luft vergiftet, glaubt er, dass der MI5 seine Ermittlungen boykottieren will. Eine Komplizin des Waffenhändlers weckt in Elise romantische Gefühle, sie verfällt dem falschen Spiel.
Het team wordt gedwongen een deal te sluiten met Vanessa. Ondertussen probeert iemand Karl van de zaak af te houden en Elise overschrijdt een grens waar ze snel spijt van zou kunnen krijgen.
