Auf der Suche nach Saban besuchen Detective Karl Roebuck und Elise Wassermann eine Flüchtlingsunterkunft. Mitarbeiterin Edith ist sich sicher, dass Saban tot ist. Aber kann die Polizei ihr trauen?
As a young mother-to-be helps with their enquiries, a new development threatens to tear Karl and Elise's partnership apart.
Kiki apporte son aide aux inspecteurs dans leur enquête sur Anton. Alors que Karl lance un appel sur Internet en direction de Lana Khasanovic, Elise se lance dans une reconstitution de l'enlèvement de Charlie. Lorsqu'il apprend que son inspectrice enquête à nouveau sur l'affaire Moreau, Astor Chaput réagit avec violence.
Cuando una futura madre ayuda a Karl y Elise con sus investigaciones, un nuevo desarrollo amenaza con destruir la asociación de la pareja.
Als Karl en Elise op een dood spoor komen in de zaak, nemen ze hun toevlucht tot onconventionele middelen om achter de waarheid te komen. Doorhet toenemende aantal doden komt er steeds meer op het spel te staan.
Louise tekee Doverin kalkkikivikallioilta ikävän löydön. Sokea nuori nainen tajuaa, että joku on tunkeutunut hänen kotiinsa. Karl ja Elise puhuttavat Antonin veljelleen lojaalia kaksossiskoa ja saavat puristettua naisesta irti tärkeän tiedonmurun. Elise yrittää saada Charlien muistamaan mitä hänelle tapahtui kaappausyönä.
När en ung blivande mamma hjälper till med utredningen tar fallet en ny riktning, vilket komplicerar Karls och Elises samarbete.
