Der Glücksspielgegner Mr. Gibbs lässt sich von einem Mann überreden, an einem Automaten zu spielen. Gibbs gewinnt, und plötzlich verwandelt sich der tugendhafte Mann: Zwanghaft muss er immer wieder spielen. Unaufhaltsam steuert Gibbs seinem Ruin entgegen.
Tight fisted Franklin Gibbs is not pleased when his wife wins a trip for two to Las Vegas. But things change when he falls under the spell of a slot machine that calls his name.
M. Franklin Gibbs et sa femme Flora sont en vacances à Las Vegas, la ville des machines à sous. Bien qu'il déteste le jeu, Franklin finit par être possédé par le démon du jeu après qu'un homme lui a demandé de jouer à sa place. L'étau de la folie se referme alors peu à peu sur lui... jusqu'à la mort.
פרנקלין גיבס נופש עם אשתו במלון בלאס וגאס. הוא מתנגד נמרצות להימורים עד... הדולר הראשון שהוא עצמו מהמר עליו. או אז, הוא נתפס בקדחת הימורים. הוא מפסיד שוב ושוב, ומתחיל להאניש את מכונת ההימורים ומאמין שהיא ישות מפלצתית גשמית.
Franklin Gibbs non è per nulla felice quando sua moglie Flora vince un viaggio per due persone a Las Vegas. L'uomo odia il gioco d'azzardo e il pensiero di trascorrere quindici giorni nel regno delle roulette e delle slot-machine, lo turba profondamente. Franklin raccomanda a Flora di non lasciarsi illudere dalle vincite facili, ma quando un ubriaco gli mette in mano una moneta e lo costringe a infilarla in una slot-machine, qualcosa in lui cambia irrimediabilmente...
Uno dei problemi più difficili da risolvere per questo episodio fu come procurarsi una slot-machine. Le macchine mangiasoldi erano illegali in California e l'unico modo per superare il problema fu di rivolgersi alla polizia che ne mise a disposizione una che era stata posta sotto sequestro. Sul set, durante tutto il periodo delle riprese, rimase sempre presente un poliziotto che doveva controllare che nessuno giocasse o si portasse via la slot-machine.
Homem idoso fica obcecado com uma máquina caça-níqueis que ele acredita estar chamando-o pelo nome.
Прижимистый герой этого эпизода не очень-то доволен тем, что его супруга выиграла поездку в Лас Вегас на двоих. Но все меняется, когда он попадает под чары игрального автомата, который произносит его имя…
Franklin Gibbs (Sloane) odia el juego, y se ve enfrentado a una máquina en Las Vegas.
Een man raakt verslaafd aan gokken.
