Vier Gangster beschließen nach einem Goldraub hundert Jahre in einer Art Tiefschlaf zu verbringen. Sie glauben, dass sie danach sicher ihren Reichtum genießen können. Als sie aber nach hundert Jahren wieder aufwachen, kommt alles anders ganz als geplant.
Thieves put themselves into suspended animation for 100 years after hiding a million dollars worth of gold bars.
Après avoir attaqué un train et dérobé sa cargaison de lingots d'or, quatre hommes se plongent volontairement dans un sommeil de 100 ans au terme duquel ils espèrent pouvoir dépenser leur butin en toute quiétude.
Quattro uomini hanno messo a segno un audace colpo che ha fruttato loro alcuni milioni di dollari in lingotti d'oro. Ma la parte più ingegnosa del piano deve ancora arrivare. I quattro attenderanno un centinaio di anni prima di spendere il bottino. Trascorreranno un intero secolo in animazione sospesa, dentro a quattro bare di vetro inondate da uno speciale gas inventato dal loro capo, Farwell. Al risveglio l'avidità è rimasta immutata e DeCruz si dà subito da fare per ridurre il numero dei pretendenti al bottino...
Três ladrões se colocam em estado de animação suspensa por 100 anos após roubar um milhão de dólares em barras de ouro.
Четыре человека совершают неслыханное ограбление и становятся обладателями горы золота. Один из лихой четверки – гениальный ученый. Он сумел создать аппарат, позволяющий воплотить наяву удивительный скачок Рипа Ван Винкля. План прост – проснувшись через сто лет, они спокойно смогут продать это золото. Но так ли все просто, как планировалось в начале? Конечно же нет, иначе это не была бы Сумеречная Зона...
Cuatro ladrones roban un millón de dólares, y en el escape quedan en animación suspendida a lo largo de cien años.
Een bende gouddieven gebruikt schijndood om in de toekomst te komen.
