Thomas McNulty fällt mit seinem Geschwätz und seiner Angeberei allen Menschen auf die Nerven. Durch Zufall bekommt er eine Uhr in die Hand, mit der er die Zeit anhalten kann. Mit Hilfe der Uhr versucht er, die Aufmerksamkeit seiner Mitmenschen zu erregen.
The world's biggest bore and most avid talker gets a magical stopwatch that can stop everything except him.
Un étrange individu offre un chronomètre à Thomas Patrick McNulty, un incorrigible bavard. Thomas se rend compte que ce chronomètre à le pouvoir de stopper net tout ce qui se passe autour de lui.
Un uomo riceve un cronometro da uno straniero in un bar, uno strumento con una capacità fuori dal comune, esso infatti è capace di fermare il tempo.
O sujeito mais chato e falador do mundo arranja um cronômetro que faz parar tudo no tempo.
Человек получает волшебный секундомер, который может остановить все, кроме него.
El fastidioso y charlatán Patrick McNulty es despedido por su jefe, harto de las inútiles ideas que este aporta a su empresa, y mas tarde, mientras se encuentra en un bar aburriendo a la clientela con su verborrea, McNulty invita a un desconocido a tomar unas cervezas, y este, en agradecimiento le regala un viejo cronometro que tiene el poder de congelar el tiempo y a las personas. Es entonces cuando McNulty decide usar el cronometro en su beneficio, hasta que lamentablemente, este cae al suelo y se rompe tras haber detenido el tiempo...
Notas y Anécdotas:
Serling recibió una queja formal del escritor Roger Vernon por las similitudes del argumento de este episodio con un relato suyo titulado The Stopwatch.
Segundo y ultimo episodio de la serie dirigido por John Rich tras Una Cámara Inusual, de la segunda temporada, y como este, contado en clave de comedia.
Een man ontvangt een stopwatch waarmee hij de tijd stil kan zetten.
