Erich Streator ist in finanziellen Schwierigkeiten. Deshalb ist er wütend, als seine Frau ihrer Tochter eine teure sprechende Puppe kauft. Er will das Spielzeug so schnell wie möglich wieder los werden. Die Puppe wehrt sich allerdings und droht, ihn umzubringen.
Erich is displeased when his wife buys an expensive doll for his step-daughter. He becomes even more displeased when the doll tells him it doesn't like him!
Annabelle offre à sa fille une poupée qui parle qu'elle a payée très cher. Erich son mari, qui essaie désespérément d'éponger les dettes du couple, n'apprécie pas cet achat.
Annabelle compra una bambola alla sua bambina Christie: giunti a casa, dove vivono con il patrigno Erich, fanno i conti con la ritrosia dell'uomo verso il regalo. Ma la bambola percepisce l'odio dell'uomo e gli parla, minacciandolo. Dapprima Erich pensa a uno scherzo della moglie, poi si arrabbia e getta via la bambola. Quando questa inspiegabilmente ritorna, minacciando di ucciderlo, e mentre madre e figlia non si spiegano il suo comportamento, Erich decide di disfarsene, ma non riesce né a bruciarla, né a tagliarla. La restituisce quindi alla bambina: ma una notte l'uomo si sveglia, per un improvviso richiamo, e nelle scale inciampa nella bambola che lo attendeva nell'oscurità, e muore nella caduta.
Homem fica aborrecido quando sua esposa compra uma boneca cara para sua filha, e fica mais descontente ainda quando a boneca lhe diz que não gosta dele!
Эрих недоволен, когда его жена покупает дорогую куклу для своей падчерицы. Он становится еще более недовольным, когда кукла говорит ему, что она не любит его!
Erich Streator, un hombre de carácter huraño, vive con su esposa Annabelle y Christie, la pequeña hija de esta, fruto de un matrimonio anterior. Cuando Annabel compra a la pequeña una muñeca parlante llamada "Tina Parlanchina", Erich muestra su desaprobación, algo que la muñeca parece percibir, ya que a partir de ese momento empieza a mostrar indicios de tener vida propia, y la intención de librarse del hombre, al que dedica amenazantes frases que al parecer solo el puede oír, por lo que Erich, toma la decisión de desacerse de la muñeca...
Notas y Anécdotas:
Única aparición del actor Telly Savalas en la serie. Savalas, que aparecería en films como El Hombre de Alcatraz (1962), Doce del Patíbulo (1967), o Los Violentos de Kelly (1970), se haría mundialmente conocido al encarnar al detective Theo Kojak en la famosa serie policíaca Kojak (1973-1978).
Deran Sarafian, hijo del director del episodio, Richard D. Sarafian, y también director de varios films de serie B y numerosos episodios de distintas series de televisión, dirigió el film Alien Predators: Cosmos Mortal (1985), en la que aparece una muñeca con el nombre de Tina Parlanchina.
Segunda intervención de la actriz Mary La Roche en la serie tras Un Mundo Propio, de la primera temporada.
Een meisje krijgt een pop die een eigen leven lijkt te leiden.
