Drei Soldaten nehmen an einem Manöver in der Nähe von Little Big Horn teil. Durch eine Zeitverschiebung geraten sie ins Jahr 1876, als dort die 7. Kavallerie von den Indianern besiegt wurde. Die Soldaten beschließen in den Krieg gegen die Indianer zu ziehen.
Three National Guardsmen explore the site of Custer's Last Stand.
Des soldats du 20e siècle rencontrent les fantômes du 7e de cavalerie, anéanti lors de la bataille de Custer par les Sioux.
L'equipaggio di un carro armato della Guardia Nazionale, comincia a vedere strane cose durante le manovre per una esercitazione militare vicino il Little Bighorn.
Três soldados da Guarda Nacional de 1964 se vêem inadvertidamente envolvidos na última batalha de Custer contra os índios em 1876.
Странная история трех солдат, втянутых в сражение, которого не может быть.
Una patrulla del ejercito norteamericano formada por un sargento y dos soldados al cuidado de un tanque, se encuentra realizando unas maniobras militares cerca de la zona donde el 25 de Junio de 1876 tuvo lugar la batalla de Little Big Horn, donde las tropas del 7º de caballería comandadas por el General Custer fueron masacradas a manos de los Sioux. Tras ser testigos de algunos extraños sucesos, los tres hombres se encuentran ante la asombrosa posibilidad de participar en una batalla que se libró casi noventa años atrás...
Notas y Anécdotas:
Segunda y ultima aparición del actor Warren Oates en la serie, curiosamente, en las dos ocasiones dando vida a un soldado del ejercito norteamericano.
El argumento de este episodio tiene alguna similitud con el del film El Final de la Cuenta Atrás (1980), donde un portaaviones de nuestros días tiene la posibilidad de evitar el ataque japonés a Pearl Harbor durante la 2ª Guerra Mundial.
De crew van de National Guard begint vreemde dingen te zien tijdens de oorlogsspelen in Little Bighorn.
