急遽、実施が決まった企画展示のアイデア出しを諏訪から命じられたくくる。風花の「生き物のことを知ってもらうチャンス」という言葉をきっかけに前向きに取り組むことを決める。翌日、諏訪に様々な企画を提案し、その中からウミウシの展示企画が採用される。しかし、飼育難易度が高いウミウシの展示には多くの問題が待ち構えていた……。
Kukuru is tasked with coming up with ideas for an event, but her proposal comes with some serious challenges.
O chefe da Kukuru pede que ela prepare uma exposição para o espaço de eventos de aquário e aprova o projeto de lesmas-do-mar. Agora, Kukuru tem que trabalhar com os demais departamentos, principalmente os cuidadores, para garantir a segurança dos animais.
O chefe da Kukuru pede que ela prepare uma exposição para o espaço de eventos de aquário e aprova o projeto de lesmas-do-mar. Agora, Kukuru tem que trabalhar com os demais departamentos, principalmente os cuidadores, para garantir a segurança dos animais.
Nouvelle tâche pour Kukuru : en vue de l'exposition qui durera deux semaines, elle doit choisir un thème qui fera parler. Évidemment, elle n'a qu'une seule journée pour prendre une décision.
空空琉收到诹访的指示，必须想出突然决定要举办的主题展的点子。因为风花说了这是让大家了解生物的机会，让空空琉开始积极行动。隔天空空琉向诹访提出了各式各样的点子，其中海蛞蝓展被采用了。但是，想要展示不易饲养的海蛞蝓还有许多问题在等待着……
갑작스럽게 실시하게 된 기획 전시에 대한 아이디어를 내라고 쿠쿠루는 스와에게 지시받았다. 후우카가 '생물을 널리 알릴 기회'라고 말한 것을 계기로 쿠쿠루는 이 일을 열심히 해내겠다고 마음먹었다. 다음 날, 쿠쿠루는 스와에게 여러 가지 기획들을 제출했고, 그중에서 갯민숭달팽이 기획 전시가 채용되었다. 하지만 사육 난이도가 높은 갯민숭달팽이를 전시하는 데는 많은 문제가 있었는데.
Kukuru tiene la tarea de generar ideas para un evento, pero su propuesta presenta algunos desafíos serios.
تكلّف كوكورو بعمل معرض للرخويات البحرية خلال أسبوع وتدور مناظرة حاسمة حولها
