Leading Double Lives

Stories of those who lead double lives are both daring and baffling. What compels a person to attempt to become someone else? Is it merely for material gain, to pull off an ingenious scam? Or is there a deeper reason? At one time or another, we've all fantasized about trying on a new identity, but when does the line between impersonation and transformation get blurred? Is it possible that by pretending to be someone else, a person can actually become that person, at least in their mind?

Pessoas que levam uma segunda vida o fazem por diversas razões. Romances proibidos, problemas financeiros, o desejo de enganar os outros ou até mesmo a fuga da própria realidade.

Die Geschichten von Menschen, die ein Doppelleben führen, sind sowohl abenteuerlich als auch rätselhaft. Es stellt sich die Frage, ob es dabei nur um materiellen Gewinn geht, oder darum, einen raffinierten Betrug abzuziehen, oder ob mehr dahintersteckt. Irgendwann haben alle schon einmal davon geträumt, eine neue Identität anzunehmen, aber die Grenze zwischen Imitation und Transformation ist verschwommen. Es fragt sich, ob es möglich ist, dass eine Person, indem sie vorgibt, jemand anderes zu sein, tatsächlich zu dieser Person werden kann – zumindest in ihrer Vorstellung.

Certaines personnes peuvent en arriver à mener une double vie, souvent par égoïsme ou tromperie, mais parfois en raison d'un grave problème psychologique.