History Repeating

Jeremy dostává novou šanci od záhadného nového učitele historie, Alarica Saltzmana, a představuje ho tetě Jenně. Bonnie pronásledují děsivé sny o jedné z jejích předků. Přestože se Elena snaží věci urovnat, Bonnie a Caroline pokračují v hádkách ohledně medailonu. Když si dívky zřídí seanci jako pomoct při rozhodnutí, co dělat, následky jsou podivnější, než kdokoli z nich čekal. Matt přichází Caroline na pomoc v době, kdy potřebuje přítele. Damon konečně prozrazuje Stefanovi ohromující důvod svého návratu zpět do Mystic Falls.

Seit Bonnie die Kette mit dem sagenumwobenen Kristall trägt, hat sie wilde Albträume. Auch die anderen setzen ihr zu: Da wäre ihre Vorfahrin Emily, die verlangt, ihr zu helfen, Damon, der sie bedroht, ihm den Kristall wieder zu geben, sowie Caroline, die ebenfalls einen Groll gegen sie hegt, weil sie ihr den Kristall nicht aushändigen will. Bonnie beschließt schließlich, die Kette wegzuwerfen - doch das Schicksal hat etwas anderes für sie vorgesehen...

Jeremy gets a break from the mysterious new history teacher, Alaric Saltzman. Damon reveals to Stefan the stunning reason he returned to Mystic Falls.

Stefan saa tietää, miksi Damon palasi Mystic Fallsiin. Jeremy esittelee historianopettaja Alaric Saltzmanin Jennalle. Bonnie näkee kamalia unia esiäidistään. Bonnie ja Caroline riitelevät edelleen medaljongista. Matt tulee Carolinen avuksi, kun tyttö on ystävän tarpeessa.

Un mystérieux nouveau professeur d'histoire, Alaric Saltzaman ( Matt Davis) arrive au lycée. Bonnie, Elena et Caroline font une séance de spiritisme, les résultats sont plus qu'étrange. Enfin, Damon révèle à Stefan la véritable et stupéfiante raison de sa venue à Mystic Fall.

ג'רמי עורך היכרות בין המורה החדש לבין דודתו דיימון חושף את תכניתו בפני סטפן בוני מנסה להיפטר מהשרשרת וזוכה לביקור לא צפוי.

Stefan végre rájön mi a valódi oka annak, hogy Damon visszatért Mystic Falls-ba. Az új történelem tanár, Alaric Saltzman esélyt ad Jeremynek, hogy javítson az átlagán. Bonnie-t szörnyű rémálmok, látomások gyötrik. Caroline még mindig a medált követeli Bonnietól, aki rájön, hogy ez nem egy egyszerű ékszer. A lányok szeánszt tartanak, hogy megidézzék Emily Bennetet, de a dolgok rossz fordulatot vesznek. Jenna megismerkedik Alariccal.

Stefan scopre il motivo che ha spinto Damon a tornare a Mystic Falls, mentre Jeremy presenta il nuovo insegnante di storia a Jenna e Bonne fa dei sogni terribili sui suoi antenati. Nonostante gli sforzi di Elena, Bonnie e Caroline continuano a litigare a proposito del medaglione e quando le due fanno una seduta spiritica per risolvere il problema, i risultati sono ben più strani di quanto si aspettassero.

Stefan dowiaduje się, dlaczego Damon wrócił do Mystic Falls. Bonnie ma straszne sny o jednym ze swoich przodków. Pomimo prób Eleny, by złagodzić sytuacje, Bonnie i Caroline kłócą się o medalion. Matt przychodzi z pomoca Caroline, gdy ona potrzebuje przyjaciela. Damon odkrywa Stefanowi zdumiewający fakt, dlaczego powrócił.

Stefan descobre o motivo do retorno de Damon à Mystic Falls. Jeremy tem um tempo com seu novo professor misterioso de história, Alaric e o apresenta à tia Jenna. Bonnie está tendo sonhos terríveis sobre um de seus antepassados. Apesar de Elena se esforçar para acalmar as coisas, Bonnie e Caroline continuam discutindo sobre o medalhão. Quando as meninas realizam uma sessão espírita para ajudá-las a decidir o que fazer, os resultados são mais estranhos do que o esperado. Matt ajuda Caroline quando ela precisa de um amigo. Damon finalmente revela a Stefan a razão verdadeira dele ter voltado a Mystic Falls.

После того, как бабушка Бонни вручила ей медальон ведьмы, стали происходить странные вещи. Бонни стала являться её прапрабабушка Эмили, одна из первых поселенцев Мистик-Фоллс. Эмили хочет, чтобы Бонни завершила «начатое», но что это, ещё предстоит разобраться.

Stefan descubre por qué Damon ha vuelto a Mystic Falls. Bonnie tiene pesadillas con sus antepasados y sigue discutiendo con Caroline por el medallón.

Jeremy, gizemli yeni tarih hocası Alaric Saltzman’dan izin alır,ve onu Jenna’yla tanıştırır.Bonnie,atalarından biriyle ilgili korkunç rüyalar görmektedir.Elena ortalığı yatıştırmaya çalışmaktadır ama Bonnie ve Caroline kolye için tartışmaya devam ederler.Kızlar,ne yapmaları gerektiğine karar vermek için bir ruh çağırma seansı yaparlar,ve sonuç beklediklerinden çok farklıdır.Caroline bir arkadaşa ihtiyaç duyduğunda,Matt onun için oradadır.Sonunda Damon Stefan’a, Mystic Falls’a dönüşünün gerçek sebebini açıklar.