Matt a Caroline jsou překvapeni, když se neočekávaně objeví Mattova matka. Stefan a Elena jsou znepokojeni Damonovým novým přístupem. Šerifka Forbesová požádá Damona, aby se zúčastnil benefiční dražby svobodných mládenců. Alaric objeví šokující tajemství ze své vlastní minulosti. S pomocí od Jenny a Stefana je Elena odhodlaná zjistit všechno, co jen bude moci, o své biologické matce. Jenže pravda by pro ni mohla být příliš velkým soustem...
Jenna hat für Elena nach ihrer leiblichen Mutter recherchiert und herausgefunden, dass sie Isobel Flemming hieß, und ihre beste Freundin Trudie noch in der Nähe wohnt. Elena besucht Trudie, die behauptet, seit 17 Jahren keinen Kontakt zu Isobel zu haben - ihr jedoch als Vampirschutz Eisenkrauttee serviert. Als Elena nachhacken will, schmeißt Trudie sie aus dem Haus....
Recurring guest star Melinda Clarke appears as Kelly, Matt's long-lost mother. Sheriff Forbes asks Damon to be part of a fundraising bachelor auction.
Matt ja Caroline yllättyvät, kun Mattin kauan kadoksissa ollut äiti palaa kaupunkiin. Elena ja Stefan ovat huolissaan Damonin uudesta positiivisesta asenteesta. Alaric saa tietää jotain menneestä elämästään. Stefan ja Jenna auttavat Elenaa saamaan tietoa biologisesta äidistään.
Matt et Caroline sont surpris par la réapparition soudaine de la mère de Matt Kelly. Stefan et Elena sont inquiets de l'attitude nouvelle de Damon. Le shérif Forbes demande à Damon de prendre part à une vente aux enchères de collecte de fonds. Alaric découvre les secrets choquants de son propre passé. Avec l'aide de Jenna et Stefan, Elena est déterminée à trouver tout ce qu'elle peut sur sa mère biologique, mais la vérité peut être plus que ce qu'elle peut supporter.
מאט וקרוליין מופתעים מהופעתה הפתאומית של אמו המנוכרת של מאט שמגיעה בחזרה ל'מיסטיק פולס' עם אג'נדה. סטפן ואלנה מודאגים לגבי הגישה החדשה של דיימון. בינתיים, דיימון נשאל על ידי השריף פורבס לקחת חלק במכרז ראשון לגיוס כספים. במקום אחר, אלאריק מגלה סודות מזעזעים מהעבר שלו ושל אשתו המנוחה. עם עזרה מג'נה וסטפן, אלנה מחליטה לגלות כל מה שהיא יכולה על אמה הביולוגית, אך האמת עשויה להיות יותר ממה שהיא יכולה להתמודד כאשר היא לומדת על עברו של איזבל, פטירתה המבעיתה .והקשר שלה לאלאריק
Matt-et és Caroline-t meglepetésként éri Matt édesanyjának, Kelly-nek feltűnése. Stefan és Elena aggódik Damon új szokásai miatt. Forbes seriff felkéri Damont, hogy vegyen részt a Mrs.Lockwood által rendezett agglegény árverésen. Alaric megdöbbentő dologra jön rá múltjával kapcsolatban. Caroline édesanyja (Forbes seriff) pedig elárulja Damonnak miért jött Alaric Saltzman a városba. Ezalatt Tyler anyukája (Mrs. Lockwood) megpróbálja Damont az ujjai közé csavarni. Elena, Jenna és Stefan segítségével, megpróbál minél többet megtudni vérszerinti anyjáról, ám az igazság lehet több annál, mint amivel meg tud bírkózni.
La madre di Matt torna a Mistyc Falls, sorprendendo Matt e Caroline. Elena e Stefan sono sospettosi sul nuovo comportamento di Damon, Alaric scopre dei fatti interessanti sulla sua vita passata. Intanto Stefan e Jenna danno una mano ad Elena per cercare informazioni sulla sua madre biologica.
Matt e Caroline são surpreendidos pelo reaparecimento repentino da mãe de Matt, Kelly. Stefan e Elena estão preocupados com a nova atitude de Damon. Damon é solicitado pela Xerife Forbes para participar de um leilão de solteiros para arrecadação de fundos. Alaric descobre segredos chocantes de seu próprio passado. Com a ajuda de Jenna e Stefan, Elena está determinada a descobrir tudo que puder sobre sua mãe biológica, mas a verdade pode ser mais do que ela pode suportar.Matt e Caroline são surpreendidos pelo reaparecimento repentino da mãe de Matt, Kelly. Stefan e Elena estão preocupados com a nova atitude de Damon. Damon é solicitado pela Xerife Forbes para participar de um leilão de solteiros para arrecadação de fundos. Alaric descobre segredos chocantes de seu próprio passado. Com a ajuda de Jenna e Stefan, Elena está determinada a descobrir tudo que puder sobre sua mãe biológica, mas a verdade pode ser mais do que ela pode suportar.
Елена ищет свою настоящую мать, но на её пути встречаются непредвиденные преграды в виде анонимных звонков с угрозами и преследованием со стороны зомбированного вампирами человека.
Matt y Caroline se quedan de lo más sorprendidos cuando la madre de éste aparece. A Stefan y a Elena les preocupa la nueva actitud de Damon.
Matt ve Caroline,Matt’in annesi Kelly’nin sürpriz dönüşüne şaşkındırlar.Stefan ve Elena, Damon’ın yeni davranışlarından endişelilerdir.Şerif Forbes Damon’dan, bağış toplamak için yapılan bekar erkek açık artırmasına katılmasını ister.Alaric kendi geçmişiyle ilgili şok edici gerçekler öğrenir.Elena,Jenna ve Stefan’ın da yardımıyla,annesiyle ilgili her şeyi öğrenmeye çalışmaktadır.Ama gerçek, kaldırabileceğinden ağır olabilir.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
język polski
