Under Control

Zatímco se Stefan snaží dostat pod kontrolu novou situaci, Elena a Jeremy jsou překvapení návštěvou svého strýce, Johnem Gilbertem. Alaric vede s Elenou nepříjemný rozhovor o Isobel. Na oslavě Dne zakladatelů Stefan předvede ojedinělé chování a Damon se snaží zjistit, proč se stýček John vrátil do města, a odhalí nepříjemnou pravdu. Incident na párty způsobí potíže mezi Mattem a Tylerem, a vztah mezi Mattem a jeho matkou Kelly dosáhne nového minima. Mezitím, Elena zklame ve snaze o útěchu Jeremyho, a ten se rozhodne vzít všechno do vlastních rukou.

Nachdem er Elenas Blut getrunken hat, verspürt Stefan ein starkes Verlangen nach Menschenblut. Er trinkt mengenweise Alkohol, um es zu unterdrücken - doch diesmal ist sein Verlangen stärker als jemals zuvor. John Gilbert, der Onkel von Elena und Jeremy, besucht überraschend Mystic Falls und eröffnet dem Gründerrat, dass es nach wie vor ein Vampirproblem in der Stadt gibt...

Stefan displays a rare party attitude and Damon's attempt to find out why Elena's uncle, John Gilbert has returned to town takes an ugly turn.

Stefanilla on vaikeuksia uudessa tilanteessa. Elenan ja Jeremyn setä John Gilbert ilmestyy kaupunkiin, mikä mietityttää Damonia. Alaric ja Elena juttelevat Isobelista. Matt ja Tyler ottavat yhteen juhlissa.

Alors que Stefan lutte encore pour contrôler sa soif de sang humain sous la continuelle pression de son frère Damon; Elena et Jeremy reçoivent la visite de leur oncle John Gilbert. Jeremy a des doutes sur les circonstances de la mort de Vicki, alors que la police déclare qu’elle est morte d’une overdose, il ne comprend pas pourquoi elle a été retrouvée enterrée dans les bois.

ג'ון גילברט מגיע לביקור במהלך מסיבת הפתיחה של יום המייסדים, מאט וטיילר נקלעים למריבה סטפן מנסה לשלוט במצבו ג'רמי מתחיל לחשוד שוויקי לא מתה ממנת יתר.

Amíg Stefan igyekszik megoldani új problémáját, Elena-t és Jeremy-t meglepetésként éri nagybátyjuk, Jonathan Gilbert látogatása. Alaricnak lesz egy kellemetlen beszélgetése Elenával édesanyját illetően. Damon próbálja kideríteni miért is tért vissza Jonathan a városba ám az Alapítók éjszakáján az ügy csúnya fordulatot vesz. Szintén a bálon, Matt és Tyler között eldurvul a helyzet. Jeremy úgy dönt végre a sját kezébe veszi a dolgokat.

Stefan ha difficoltà a mantenere la calma viste le nuove circostanze. Intanto lo zio di Elena e Jeremy, John Gilbert arriva inaspettatamente in città. Stefan si comporta in modo strano durante il Giorno dei Fondatori e ancora peggio reagisce Damon quando scopre le vere motivazioni del ritorno di Gilbert.

Enquanto Stefan luta para controlar sua nova situação, Elena e Jeremy são surpreendidos pela visita de seu tio, John Gilbert .Alaric tem uma conversa constrangedora com Elena sobre Isobel. No evento do Dia do Fundador, Stefan demonstra um estranho comportamento festeiro, e a tentativa de Damon em descobrir por que Tio John retornou para a cidade tem uma virada desastrosa. Um incidente na festa causa problemas entre Matt e Tyler … E o relacionamento entre Matt e sua mãe, Kelly, atinge um novo nível. Enquanto isso, os esforços de Elena em confortar Jeremy não dão certo e ele decide resolver as coisas com suas próprias mãos.

В дом к Елене и Джереми неожиданно заявляется их дядя Джон. Стефан с переменным успехом ведёт свою борьбу с жаждой, а Дэймон не на шутку обеспокоен появлением Джона Гилберта, который показывает подозрительную осведемлённость во всех тёмных делах, творящихся в Мистик-Фоллc.

John, el tío de Elena, aparece de forma inesperada en Mystic Falls. Stefan intenta mantener el control a pesar de sus nuevas circunstancias.

Stefan yeni halini kontrol etmeye uğraşırken,Elena ve Jeremy de amcaları John Gilbert’ın ziyaretine şaşkındır.Alaric ve Elena, Isobel hakkında tuhaf bir konuşma yapar.Kurucular Günü’ne yaklaşılırken düzenlenen bir partide,Stefan’ın garip davranışları dikkat çeker. Damon,John Amca’nın neden döndüğünü öğrenmeye çalışırken işler sarpa sarar.Partide gerçekleşen bir olay, Matt ve Tyler arasında gerginliğe sbep olur ve Matt’le annesi arasındaki ilişki tamamen çöker.Bu arada,Elena Jeremy’i yatıştırmaya çalışır ama bu kısa sürer ve Jeremy olayı kendi çözmeye çalışır.