The Return

KATHERINE SE VRÁTILA PRO ODPLATU – vracíme se do stejné noci jako ve finále minulé série, Elenu po příjezdu domů čeká noční můra, když zjistí osud strýčka Johna a Jeremyho. V nemocnici Matt, Bonnie a Damon utěšují šerifku Forbesovou, zatímco čekají na zprávu, jestli Caroline přežije autonehodu. Po zmateném rozhovoru o nočních událostech si Damon jako první uvědomí, že se Katherine vrátila. Její příjezd nutí Stefana a Damona zjistit, co chce, proč se vrátila, a jak moc velkou hrozbou je pro lidi, které milují. Mezitím, co se Tyler vzpamatovává ze smrti otce, je překvapen, když jeho tajemný strýc Mason Lockwood přijíždí utěšovat rodinu.

Als Elena in die Küche kommt, erblickt sie John, der blutend am Boden liegt. Sie ruft einen Krankenwagen, während Katherine verschwindet. Dann entdeckt sie den schlafenden Jeremy und erfährt, dass er mit Hilfe von Annas Blut und Schmerztabletten ein Vampir werden wollte. Doch Stefan stellt fest, dass es nicht funktioniert hat. Im Krankenhaus liegt auch Caroline, der es nach dem Autounfall sehr schlecht geht. Damon bietet an, ihr sein Blut zu geben, damit sie wieder gesund wird.

Elena comes home to a nightmare; Damon realizes Katherine has returned; Tyler receives a surprise visit from his uncle.

Elena palaa kotiin ja löytää John-sedän ja Jeremyn. Sheriffi Forbes odottaa sairaalassa uutisia Carolinesta. Damon tajuaa, että Katherine on palannut. Stefan ja Damon alkavat selvittää tähän syytä. Surun murtama Tyler yllättyy, kun hänen enonsa Mason Lockwood saapuu lohduttamaan perhettä.

Alors qu'Elena entre dans un cauchemar en découvrant son oncle John dans une marre de sang et Jeremy inconscient, Caroline est toujours à l'hôpital, Matt, Bonnie, Damon et le shérif Forbes attendent de savoir si elle a survécu à l'accident de voiture. Elena et Damon ont une conversation au sujet des évènements de la veille et Damon réalise que Katherine est de retour. Stefan et Damon cherchent à connaître la raison de son retour et savoir si elle est une menace pour la ville et Tyler reçoit la visite surprise de son oncle, Mason qui vient consoler les membres de sa famille après la mort du maire Lockwood.

אלנה מגיעה הביתה לתוך סיוט כשהיא מגלה את הדוד ג'ון וג'רמי. בבית החולים, השריף פורבס מתנחמת במאט, בוני ודיימון בזמן שהיא ממתינה לשמוע אם קרוליין תשרוד את תאונת הדרכים. לאחר שיחה מבלבלת עם אלנה על אירועי הלילה, דיימון הוא הראשון להבין שקת'רין חזרה. ההגעה של קת'רין שולחת את סטפן ודיימון לדרך כדי לגלות מה היא רוצה, למה היא חזרה, וכמה זה מהווה איום לאנשים שהם אוהבים. בינתיים, עדיין נסער ממותו של אביו, טיילר מופתע כשדודו המקסים והמסתורי, מייסון לוקווד, מגיע לנחם את המשפחה.

Annál az esténél folytatjuk, ahol az előző évad abba maradt. Elenat sokkolja az, ami otthon fogadja: rátalál John Gilbertre és Jeremyre. A kórházban Forbes seriffet Matt, Bonnie és Damon vigasztalja, amíg hírt kapnak Caroline állapotáról. Egy zavaros beszélgetés után Elenaval, Damon az első, aki rájön, hogy Katherine visszatért. Ez összefogásra készeteti a testvéreket, akik megpróbálnak együttes erővel rájönni a nő visszatérésének okára és arra mennyi veszélyt jelent ez szeretteikre. Ezalatt Tylert, aki próbálja feldolgozni apja halálát, elbűvölő és titokzatos nagybátyja, Mason Lockwood látogatja meg.

Elena trova il corpo insanguinato dello zio John e scopre quello che è accaduto a Jeremy, mentre Damon capisce che Katherine è tornata. Intanto Caroline viene portata in ospedale in seguito ad un incidente d'auto e Mason, il misterioso zio di Tyler, arriva in città.

Iniciando na mesma noite do final da temporada passada, Elena chega em casa e descobre o que aconteceu com tio John e Jeremy. No hospital, a Xerife Forbes é consolada por Matt, Bonnie e Damon, enquanto ela aguarda para saber se Caroline irá sobreviver ao acidente de carro. Depois de uma conversa com Elena, confuso sobre os acontecimentos da noite, Damon é o primeiro a perceber que Katherine voltou. A chegada de Katherine envia Stefan e Damon em um caminho para descobrir o que ela quer, porque ela está de volta, e o quanto ela é uma ameaça para as pessoas que amam. Entretanto, ainda se recuperando da morte de seu pai, Tyler é surpreendido quando seu tio encantador e misterioso, Mason Lockwood, chega para consolar a família.

Елена обнаруживает на кухне собственного дома окрававленное тело своего дяди Джона. Теперь Дэймон и Стефан понимают, что Кэтрин вернулась. Но что она забыла в Мистик-Фоллс? Тем временем, пострадавшая в аварии Кэролайн попадает в больницу в очень тяжелом состоянии, а в город возвращается еще один блудный сын — Мейсон, дядя Тайлера.

Mason Lockwood, el tío de Tyler llega a Mystic Falls. Sexy y con más control que su sobrino, parece que tiene mucho bagaje familiar que repartir.