Brave New World

KARNEVAL Z PEKLA – Když zmatená a zoufaná Caroline opouští nemocnici a připojí se ke kamarádům na karnevalu Mystic Falls, Damon chce okamžité zasáhnout, ale Stefan a Elena se postaví na její obranu. Matt je naprosto zmatený Carolininým chováním, ale stále se jí pokouší říct o svých citech k ní. Damon podezřívá Tylerova strýce Masona a využívá Tylerovu prchlivou povahu ve snaze odhalit Masonovo tajemství. Bonnie je ze všeho, co se kolem ní děje, rozrušená a svůj hněv si vylévá na Damonovi.

Caroline wacht mitten in der Nacht im Krankenhaus auf und hat Hunger. Sie findet einen Blutbeutel und trinkt - sie ist durch Damons Blut, nach ihrer Ermordung durch Katherine, ein Vampir geworden. Als am Abend der jährliche Schuljahrmarkt stattfindet, entlässt sich Caroline selbst aus dem Krankenhaus. Sie begegnet Damon, der begreift, was mit ihr passiert ist und Stefan und Elena informiert. Damon will Caroline töten, da sie eine Gefahr darstellt ...

When a confused and desperate Caroline leaves the hospital and joins her friends at the Mystic Falls Carnival, Damon wants to take immediate action.

Hämmentynyt ja epätoivoinen Caroline pääsee sairaalasta ja liittyy ystäviensä joukkoon Mystic Fallsin karnivaalissa. Stefan ja Elena puolustavat Carolinea Damonilta. Matt ei ymmärrä Carolinen käytöstä, mutta yrittää kertoa silti tunteistaan. Damon pitää Tylerin eno Masonia epäilyttävänä. Bonnie purkaa vihaansa Damoniin.

Quant une confuse et désespérée Caroline quitte l'hôpital et rejoint ses amis au carnaval de Mystic Falls, Damon veut prendre des mesures immédiates mais Stefan et Elena prennent la défense de Caroline. Matt trouve le comportement de Caroline totalement mystérieux mais essaie toujours de lui dire les sentiments qu'il a pour elle. Damon a des soupçons au sujet de Mason, l'oncle de Tyler et se sert de la personnalité explosive de ce dernier pour forcer Mason à révéler son secret. En colère contre tout ce qui se passe autour d'elle, Bonnie reporte sa rage sur Damon.

כשקרוליין המבולבלת והנואשת עוזבת את בית החולים ומצטרפת אל חבריה לקרנבל של 'מיסטיק פולס', דיימון רוצה לנקוט בפעולה מיידית, אבל סטפן ואלנה יוצאים להגנתה של קרוליין. מאט מבולבל לחלוטין מההתנהגות של קרוליין, אבל עדיין מנסה לספר לה על רגשותיו כלפיה. לדיימון יש חשדות לגבי הדוד מייסון של טיילר ומשתמש באישיותו ההפכפכה של טיילר בניסיון לגרום למייסון לגלות את סודו. כועס על כל מה שקורה סביבה, בוני מוציאה את הכעס שלה על דיימון.

Mikor a zavart és kétségbeesett Caroline végre elhagyja a kórházat, hogy csatlakozzon barátaihoz a mystic falls-i karneválra, Damon azonnal cselekedni akar, ám Stefan és Elena Caroline védelmére kelnek. Mattet teljesen összezavarja Caroline viselkedése, de még mindig próbálja neki bevallani mit érez. Damonnak gyanússá válik Mason Lockwood, és Tyler hirtelen haragú természetét használja fel a nagybácsi titkának feltárására. A történtek miatt dühös Bonnie pedig Damonon éli ki haragját.

Caroline viene dimessa dall'ospedale e si riunisce ai suoi amici di Mystic Fall durante il Carnevale. Stefan e Elena mostrano alla ragazza il loro supporto morale, mentre Matt cerca di dirle cosa prova nonostante Caroline appaia confusa. Damon fa leva sull'impulsività di Tyler per far sì che Mason sveli il suo segreto.

Quando a confusa e desesperada Caroline , deixa o hospital e se junta aos seus amigos no carnaval de Mystic Falls, Damon quer tomar medidas imediatas, mas Stefan e Elena vem para defender Caroline. Matt está completamente perplexo com o comportamento de Caroline, mas ainda tenta dizer a ela sobre seus sentimentos pela mesma. Damon tem uma suspeita sobre o Tio Manson e usa a personalidade volátil de Tyler na tentativa de conseguir que Manson revele os segredos dele. Irritada com tudo que está por volta dela, Bonnie desconta sua raiva em Damon.

Испуганная Кэролайн возвращается домой из больницы. Теперь ее судьба зависит от решения, которе примут Стефан, Дэймон и Елена. Мэтт не может понять, что происходит с Кэролайн, и пытается поделиться с ней своими чувствами. Дэймон подозревает, что с Мейсоном что-то не так, и пытается заставить его выдать своей секрет. Расстроенная Бонни вымещает свою злость на Дэймоне.

Caroline comienza a comportarse de manera muy extraña, pero Matt se empeña en confesarle lo que siente. Damon quiere descubrir el secreto de Mason.