Memory Lane

DAMON SI VYTVÁŘÍ NOVÉHO NEPŘÍTELE – Stefan používá drastická opatření, aby zjistil pravý důvod, proč se Katherine vrátila do Mystic Falls, a je šokován, když zjistí, co se doopravdy stalo v roce 1864. Damon opět zkouší novou taktiku, jak vyřešit jeho problémy s Masonem, ale ukáže se to nákladné. Tyler tlačí na Masona, aby mu řekl pravdu o Lockwoodových. Nakonec, když si Katherine řekne o ultimátum, Stefan a Elena mají jen velmi málo možností.

Stefan versucht mit aller Gewalt, Katherine zu entlocken, warum sie nach Mystic Falls zurückgekehrt ist. Als er von ihr erfährt, was sich dort 1864 tatsächlich abgespielt hat, ist er sichtlich geschockt. Katherine stellt Stefan ein gnadenloses Ultimatum, sich von Elena zu trennen. Beiden wird klar, dass Katherine ein äußerst ernst zu nehmender und gefährlicher Gegner ist. Indes will Damon trotz eines Friedensangebotes von Mason beweisen, dass der ein Werwolf ist ...

Katherine recalls the past.

Stefan ottaa kovat otteet käyttöönsä selvittääkseen, miksi Katherine on palannut Mystic Fallsiin. Hän järkyttyy saadessaan tietää jotain uuttaa vuoden 1864 tapahtumista. Damon yrittää uutta taktiikkaa Masonin kanssa. Tyler painostaa Masonia kertomaan totuuden Lockwoodin perheestä. Stefan ja Elena ovat vaikean tilanteen edessä.

Stefan prend des mesures radicales pour découvrir la raison réelle du retour de Katherine à Mystic Falls et est choqué lorsque Katherine révèle de nouveaux secrets sur ce qui s'est vraiment passé en 1864. Damon essaie une nouvelle tactique pour résoudre ses problèmes avec Mason...mais elle se révèle coûteuse. Tyler pousse Mason à lui dire la vérité sur les Lockwood. Enfin, quand Katherine lance un ultimatum, Stefan et Elena ont très peu d'options.

סטפן נוקט בצעדים דרסטיים על מנת לגלות את הסיבה האמיתית שקת'רין חזרה ל'מיסטיק פולס', והוא המום כשהיא מגלה סודות חדשים על מה באמת קרה בשנת 1864. דיימון מנסה טקטיקה חדשה כדי לפתור הבעיות שלו עם מייסון, אבל זה לוקח מחיר יקר. טיילר דוחף את מייסון לספר לו את האמת על משפחת לוקווד. לבסוף, כאשר קת'רין מספקת אולטימטום, סטפן ואלנה נשארים עם מעט מאוד אפשרויות.

Stefan drasztikus lépéseket tesz annak érdekében, hogy kiderítse, miért tért vissza Katherine Mystic Fallsba és sokkolja az, amit a nő árul el neki az 1864-ben történtekről. Damon új módszerhez nyúl, hogy megolja a problémáit Mason Lockwooddal, de nagy árat fizet érte. Tyler kényszeríti Masont, hogy elárulja a család titkát. Végül, mikor Katherine ultimátumot ajánl, Stefannak és Elenanak nem sok választása marad.

Stefan cerca di scoprire perchè Katherine è tornata a Mystic Falls e rimane scioccato quando lei gli svela ulteriori informazioni scoperte sugli eventi del 1864. Damon cerca di risolvere la situazione con Mason, ma i suoi metodi hanno conseguenze drammatiche. Tyler fa pressioni su suo zio per sapere la verità sulla famiglia Lockwood.

Stefan toma medidas drásticas para descobrir o real motivo de Katherine voltar à Mystic Falls, e fica chocado quando ela revela novos segredos sobre o que realmente aconteceu em 1864. Damon tenta uma nova tática para resolver suas questões com Mason… mas custa caro. Tyler pede a Mason para lhe contar a verdade sobre o Lockwoods. Finalmente, quando Katherine entrega um ultimato, Stefan e Elena são deixados com poucas opções.

Стефан идет на крайние меры, чтобы выпытать у Кэтрин истинную причину её появления в Мистик-Фоллс. И вместо этого узнает новые подробности событий 1864 года. Дэймон проводит целый день в попытках узнать у Мейсона правду об его истинной сущности. Но день кончается для него не слишком успешно...

Stefan quiere averiguar a qué se debe el retorno de Katherine a Mystic Falls. Damon intentará arreglar sus asuntos con Mason usando nuevos métodos.