Homecoming

Damon, Elena und Mikael schmieden einen Plan, um Klaus zu töten. Dafür wollen sie Klaus nach Mystic Falls locken: Sie erzählen ihm einfach, sein Vater Mikael sei tot. Damit Stefan, der Klaus durch seine Manipulation nicht belügen kann, sich wirklich nicht verquatscht, erdolcht Elena Mikael tatsächlich...

On the night of the Homecoming dance, Rebekah opens up to Elena about why the evening is so important to her, leaving Elena with conflicting emotions. Caroline and Matt are both shocked at Tyler’s behavior throughout the evening. The night takes a surreal turn when Klaus puts his latest plan into action. Determined to outsmart Klaus, Damon enters into a dangerous partnership, leading to a terrifying turn of events.

Elena, Damon, Stefan ja Mikael keksivät suunnitelman Klausin tappamiseksi. Damon ei kuitenkaan luota kaiken sujuvan toivotulla tavalla, joten hän keksii varasuunnitelman Katherinen kanssa. Elena raivaa Rebekahin pois tieltä. Tyler järjestää Klausin käskystä päättäjäistanssit. Stefan saa mahdollisuuden vapauteensa.

Durant la nuit du bal de l'école, Rebekah s'ouvre à Elena sur les raisons de l'importance de la soirée pour elle, laissant Elena avec des émotions conflictuelles. Caroline et Matt sont tous deux choqués par le comportement de Tyler tout au long de la soirée. La nuit prend une tournure surréaliste quand Klaus met son tout dernier plan en action. Déterminé à doubler Klaus, Damon entre dans un partenariat dangereux qui le conduit à des conséquences terrifiantes.

בליל הנשף, רבקה נפתחת לאלנה על למה הערב כל כך חשוב לה, ומשאירה את אלנה עם רגשות מעורבים. קרוליין ומאט המומים מהתנהגותו של טיילר לאורך כל הערב. הלילה לוקח תפנית סוריאליסטית כאשר קלאוס מעמיד את התכנית האחרונה שלו לפעולה. נקבע להערים על קלאוס, דיימון נכנס לשותפות מסוכנת, שמוביל לתפנית מפחידה של אירועים.

Elena è confusa dopo che Rebekah le dice il vero significato della sera del ballo. Le azioni di Tyler lasciano Matt e Caroline scossi. Le cose si mettono di male in peggio quando Klaus decide di mettere in opera il suo piano e Damon cerca di impedirlo, causando uno sviluppo imprevisto e terrificante.

Na noite do baile em comemoração de volta às aulas, Rebekah se abre para Elena sobre o por que aquela noite é tão importante para ela, deixando Elena com emoções conflitantes. Caroline e Matt estão chocados com o comportamento de Tyler durante toda a noite. A noite sofre uma reviravolta surreal quando Klaus coloca o seu mais recente plano em ação. Determinado a ser mais esperto que Klaus, Damon entra em uma parceria perigosa, levando a uma reviravolta de terríveis eventos.

Вечер выпускного тоже не пройдет без сюрпризов в виде новых опасных нежданных гостей и союзников и сложного плана, цель которого — навсегда избавиться от Клауса.

Es la noche del baile de bienvenida y Damon, Elena, Stefan, Mikael y Rebekah ponen en marcha el plan que traerá de vuelta a Klaus a Mystic Falls: Stefan le llama para decirle que Mikael está muerto, lo cual es confirmado por Rebekah. Después de tener una conversación sobre Jeremy con Bonnie, Elena se da cuenta que el cariño de Rebekah por Klaus podría arruinar el plan. Caroline está preocupada por la actitud de Tyler. Rebekah le confiesa a Elena que este será su primer baile y ella le devuelve el collar que era de su madre para terminar clavándole una daga por la espalda, dejándola con emociones encontradas. La fiesta se traslada a casa de Tyler por una inundación en el gimnasio de la escuela. Pronto, todos advierten que hay algo raro y es que Klaus ha regresado y está acompañado de unos cuantos híbridos. Tyler, en su afán de proteger a Caroline le inyecta verbena y le pide a Matt que se la lleve lejos. Mikael bebe la sangre de Stefan para dejarlo fuera del plan y enseguida se va con Damon para terminarlo: le da la estaca de roble blanco que puede matar a Klaus, mientras Mikael distrae a Klaus amenazando con matar a Elena a quien hiere por la espalda ante la indiferencia de Klaus, Damon aprovecha esto para atacar, pero Stefan interviene, mientras que Elena se recupera como si nada ya que en realidad se trataba de Katherine, lo que distrae a Mikael y es aprovechado por Klaus para tomar la estaca y clavarsela a su padrastro. Klaus libera de la compulsión a Stefan y Damon junto con Elena se lamentan el fracaso del plan. Caroline le dice a Tyler que no puede seguir con él mientras le sea leal a Klaus. Stefan roba los ataúdes de la familia de Klaus, lo que lo hace enfurecer.