Bring It On

Elena ist kaum wiederzuerkennen: Menschliche Gefühle scheinen ihr mittlerweile völlig fremd zu sein. Sie will wieder als Cheerleader an der Schule trainieren, um dort Opfer für ihren Blutdurst zu finden. Als ihr Caroline nach einer Party in den Wald folgt, kommt es zwischen den beiden zu einem Kampf auf Leben und Tod. Rebekah ist unterdessen mit Damon unterwegs. Sie vermutet, dass er Elena vom Heilmittel fern halten will. Ihre neue, wilde und ungezähmte Seite gefällt ihm …

Elena's new outlook has everyone concerned. Damon and Rebekah work together, but his unwanted advice catches her off-guard. Klaus tries to use Hayley.

Kaikki yrittävät tottua uuteen Elenaan. Damon ja Stefan yrittävät kannustaa häntä palaamaan lukion touhuihin. Caroline ilahtuu, kun Elena palaa cheerleaderiksi, mutta joutuu pettymään. Klaus etsii Hayleyn saadakseen tietoja. Damon ja Rebekah liittoutuvat löytääkseen Katherinen ja parannuskeinon.

Depuis l'envoûtement de Damon, Elena a perdu toute humanité. Stefan et Caroline tentent de la ramener à sa vie d'avant mais Elena ne l'entend pas de cette oreille. Elle profite d'une compétition de cheerleading au lycée pour se nourrir sur ses concurrentes et en vient aux mains avec Caroline lorsque cette dernière lui reproche sa soudaine violence. De son côté, Damon, accompagné par Rebekah, piste Katherine et fait face à une ancienne connaissance. Après avoir été sauvée par Klaus d'un sbire de Katherine, Hayley suit l'originel à Mystic Falls où la découverte de leur même solitude les conduit à se tenir compagnie le temps d'une nuit.

ההתנהגות של אליינה מדאיגה את כולם, וסטפן ודיימון מציעים שהיא תחזור לבית הספר. קרוליין שמחה לגלות שאליינה רוצה לחזור לקבוצת העידוד, אך מזדעזעת מהתנהגותה.

Il nuovo comportamento di Elena, priva della sua umanità, spinge Damon e Stefan a imporre una routine di normalità, tornando a frequentare il liceo. Elena decide di riprendere le sue attività come cheerleader, sorprendendo piacevolmente Caroline. Purtroppo la situazione degenera quando Elena decide di fare uno snack con una delle altre cheerleader. Damon e Rebeckah sono ancora in cerca della cura mentre Klaus usa Hayley per avere delle informazioni che sta cercando.

As novas atitudes de Elena deixam todos preocupados, e Stefan e Damon concordam que voltar à rotina do Ensino Médio pode ser a melhor coisa para ela. Caroline fica alegremente surpresa quando Elena decide voltar ao grupo das líderes de torcida, mas a sua alegria acaba quando o comportamento da amiga se torna perigoso. Sem desistir pela busca da cura, Damon e Rebekah trabalham juntos, até que um conselho que ele lhe dá e que ela não queria ouvir a pega desprevenida. Klaus tenta usar Hayley para obter as informações que procura e faz uma descoberta intrigante neste processo. Enquanto isso, Elena, entediada, dá uma festa que sai do controle e termina entrando numa briga feia.

Новое мировоззрение Елены взволновало всех, и прежде всего Стефана и Дэймона, которые приходят к общему мнению, что возвращение к нормальной школьной жизни для неё сейчас самое лучшее. Кэролайн приятно удивлена решением Елены вернуться в группу поддержки, но ее радость быстро оборачивается шоком, когда поведение Елены становится опасным. Не отказываясь от поисков лекарства, Деймон и Ребекка работают вместе, пока его непрошеные советы не застают ее врасплох. Клаус пытается использовать Хэйли, чтобы получить информацию, но в процессе её заполучения он приходит к интригующим открытиям. Тем временем, скучающая Елена устраивает бурную вечеринку, где ввязывается в опасную драку.

El nuevo comportamiento de Elena tiene preocupados a todos, por lo que Damon y Stefan acuerdan que hacerla volver a la rutina de la escuela es lo mejor para ella. Caroline se sorprende cuando Elena decide reintegrarse al equipo de animadoras, sin embargo, se sorprende aun más cuando el comportamiento de Elena resulta peligroso. Rebekah y Damon trabajan juntos en encontrar a Will, un vampiro y viejo conocido de Damon que podría guiarlos hasta Katherine y la cura, mientras tanto, Klaus intenta utilizar a Hayley para dar con el paradero de Katherine, sin embargo, termina revelándole noticias interesantes sobre su origen, por otra parte, Elena organiza una fiesta salvaje que termina en una pelea con Caroline, quien por fin acepta que Tyler no volverá.