In den letzten Zügen ihrer Suche bringt ein unerwarteter Hinweis die Pläne aller Beteiligten durcheinander: Silas hält nur eine einzige Portion des Mittels in seinen Händen. Während einer Unterhaltung über den Einsatz des Elixiers, kommen sich Stefan und Elena auf freundschaftlicher Ebene wieder näher -Rebecca kocht unterdessen vor Eifersucht. Shane, Bonnie und Jeremy haben das Ziel schließlich erreicht, doch werden sie auch heil aus Silas’ Grabstätte entkommen können?
Damon has an ugly run-in with a Hunter, Vaughn, and realizes he is one of the Five. Stefan admits his feelings about possibly becoming human.
Saarella Damon kohtaa vampyyrimetsästäjä Vaughnin ja tajuaa, että mies on yksi Viidestä. Stefan kertoo tunteistaan ihmiseksi tulemisesta Elenalle. Ryhmä saa uutta tietoa parannuskeinosta, mikä muuttaa tilannetta kaikkien kannalta. Jeremy auttaa Bonnieta tunnistamaan erot todellisen elämän ja illuusion välillä. Shane saa lohdutusta tutulta naiselta menneisyydestä. Mystic Fallsissa Caroline ja Tyler tajuavat tarvitsevansa Klausin apua koodin ratkaisemiseen.
Damon est retenu prisonnier par Vaughn, un des cinq chasseurs en quête de la tombe de Silas pour le tuer. De leur côté, Elena, Stefan et Rebekah appellent Caroline : sans Jeremy, Bonnie et Shane pour leur indiquer la route à suivre, ils ont besoin de l'épée des Chasseurs pour pouvoir décrypter la carte du tatouage de Jeremy (que Bonnie avait préalablement pris en photo avant son enlèvement). Tyler met la main sur l'épée. Lui et Caroline se mettent en quête de déchiffrer le tatouage grâce aux photos qu'Elena leur a envoyé.
באי, דיימון נתקל בצייד ערפדים ששמו וון והוא מגלה שהוא אחד מהחמישייה. סטפן מספר לאליינה שהוא רוצה להיות אנושי. הקבוצה מגלה מידע חדש ומפתיע על התרופה.
Sull'isola Damon è impegnato a lottare contro uno dei Cinque, un cacciatore di nome Vaughn. Stefan confida a Elena i suoi sentimenti sulla possibilità di ritornare umano e lei si rende conto delle differenze sostanziali che ci sono tra lui e Damon. La cura viene finalmente svelata ma Jeremy deve aiutare Bonnie a distinguere la realtà dalle allucinazioni mentre Shane affronta una donna del suo passato, Caitlin. A Mystic Falls Caroline e Tyler cercano di decodificare i simboli sulla spada del cacciatore, ma senza l'aiuto di Klaus è impossibile
Na ilha, Damon se depara com um caçador chamado Vaughn e percebe que ele é um dos Cinco. Ao mesmo tempo, Stefan confessa a Elena seus verdadeiros sentimentos a respeito da possibilidade de se tornar humano. Quando uma nova e impressionante informação a respeito da cura é revelada, ela muda o jogo para todos os participantes. Enquanto isso, Jeremy ajuda Bonnie a reconhecer o que é real e o que não passa de uma ilusão, enquanto Shane recebe conforto de Caitlin, uma mulher de seu passado. De volta a Mystic Falls, Caroline e Tyler percebem que as tentativas de traduzir o código na espada são inúteis sem a ajuda de Klaus, mas o Original possui suas próprias razões para solucionar o quebra-cabeça.
На острове Дэймон встречается с охотником по имени Вон и понимает, что он один из братства Пяти. Стефан рассказывает Елене свои истинные намерения по поводу возможности снова стать человеком. Джереми помогает Бонни разобраться, что правда, а что иллюзия, пока Шейн утешается в объятьях своей знакомой из прошлого Кейтлин. Тем временем в Мистик Фоллс, Керолайн и Тайлер понимают, что попытка расшифровать код на мече Охотника без помощи Клауса , у которого свои причины разгадать эту головоломку, закончится ничем. Джереми умирает.
Aún en la isla, Damon es capturado por un miembro de Los Cinco llamado Galen Vaughn, quien tiene sus propias razones para querer encontrar la cura. Stefan le confiesa a Elena sus verdaderos sentimientos acerca de la posibilidad de convertirse en humano de nuevo. Mientras tanto, en Mystic Falls, Caroline y Tyler se dan cuenta que sus intentos por traducir el código en la espada del Cazador son inútiles sin la ayuda de Klaus. Por otra parte, nueva información sobre la cura es revelada, Jeremy ayuda a Bonnie a distinguir qué es real y lo que no y una visitante inesperada aparece en la isla, provocando un fatídico desenlace cuando Silas es despertado por fin.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
