For Whom the Bell Tolls

Stefans Erinnerung ist noch immer wie ausgelöscht. Er fühlt nichts, nur einen starken Drang nach Blut. Elena nimmt ihn daraufhin mit auf eine Reise durch die Vergangenheit, an Orte, die den beiden etwas bedeuteten. Als sie ihm eröffnet, dass sie mit Damon zusammen ist, nimmt die Tragödie ihren Lauf. Unterdessen kann Jeremy es nicht länger ertragen. als Einziger von Bonnies Tod zu wissen. Gegen ihren Willen vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an …

Damon and Elena try to help Stefan through a confusing time, which ends up taking Elena on an emotional journey. Caroline makes an effort to know Jesse better.

Mystic Falls juhlitaan kuolleita. Damon ja Elena yrittävät auttaa Stefania, mikä saa Elenan tunteet valloilleen. Matt on huolissaan muistikatkoksistaan ja yrittää saada niistä lisätietoa. Caroline tutustuu Jesseen. Jeremy tekee tunnustuksen, joka vaikuttaa Damoniin. Tri. Maxfield laittaa vaarallisen suunnitelmansa aluilleen.

Alors que Mystic Falls fête la « journée du souvenir » pour honorer les morts, Damon et Elena essaient d'aider Stefan devenu amnésique, une tâche qui finit par raviver de vieux souvenirs pour Elena. De son côté, Matt, inquiet, essaie de comprendre la raison de ses absences et Caroline se rapproche de Jesse. Jeremy avoue à Damon que Bonnie est morte puis s'ensuit des funérailles en son honneur.

בזמן שמיסטיק פולז מקיימת את יום הזיכרון המסורתי שלה לכבוד המתים, דיימון ואליינה מנסים לעזור לסטפן בתקופה המבלבלת שבה הוא מצוי, משימה שבסופו של דבר מוציאה את אליינה למסע רגשי.

Mentre Mystic Falls festeggia l'Observance Day per onorare i morti, Damon ed Elena cercano di sollecitare la memoria perduta di Stefan. Matt è preoccupato peri suoi continui blackout e cerca di scoprire cosa sta succedendo. Caroline tenta di avvicinarsi a Jesse mentre Jeremy confessa finalmente a Damon che Bonnie è morta.

Enquanto Mystic Falls se prepara para seu tradicional Dia da Memória para honrar os mortos, Damon e Elena tentam ajudar Stefan durante este período confuso, uma tarefa que acaba levando Elena a uma jornada emocional própria. Ao mesmo tempo, um preocupado Matt quer descobrir a razão de seus misteriosos apagões, e Caroline faz um esforço para conhecer Jesse melhor. Para completar, Jeremy faz uma confissão surpreendente que afeta Damon, enquanto o Dr. Maxfield coloca um plano em movimento capaz de mudar tudo.

Мистик Фоллс празднует в городе День памяти, а в это время Дэймон и Елена помогает Стефану прийти в себя, но они теряют над ситуацией контроль и Елена отправляется в свое собственное эмоциональное путешествие. Мэтт в шоке, он начинает искать ответ на то, почему он потерял сознание. А Кэролайн прилагает все усилия, чтобы узнать Джесси, своего нового друга. Джереми признается Дэймону в том, что сильно его шокирует. И наконец профессор Максфилд начинает приводить свой план в действие, чем меняет всю ситуацию. Катерина Грэхем также присутствует в серии.

Caroline hace un esfuerzo por conocer mejor a Jesse.

Miközben a város a Megemlékezés napi ünnepségre készül, amikor az emberek meghúzzák a harangokat az elhunyt szeretteik emlékére, Damon és Elena megpróbálja visszahozni Stefan emlékeit. Stefan nem emlékszik sem a barátaira, sem pedig arra, hogy ő maga kicsoda, így a vámpírlét is újdonságnak hat a számára. Damon észreveszi, hogy ismét kezdenek feltörni benne a korábban már elnyomott gyilkos ösztönök, ezért Elena igyekszik emlékeztetni, hogy ő jó ember, aki nem lenne képes ártani senkinek. A terápia jól is halad, egészen addig, amíg Stefan rá nem döbben, hogy Elena az ő barátnője volt, amíg bele nem szeretett Damonbe.