Yellow Ledbetter

Eine mysteriöse Zeitschleife hält Damon und Bonnie an einem bestimmten Tag im Jahre 1994 gefangen. Der Tag beginnt immer wieder mit einem Ritual: Bonnie versucht, ein Kreuzworträtsel zu lösen, scheitert aber daran. Als es plötzlich doch vollständig ausgefüllt vor ihnen liegt, steht fest: Sie sind nicht alleine! Unterdessen versucht Elena mit Alarics Hilfe, ihre Erinnerung an Damon auszulöschen. Das Vorhaben gelingt aber zunächst nicht.

Elena comes to terms with the loss of Damon with the help of Alaric. Enzo convinces Caroline to join him as he tracks down Damon and Bonnie. Meanwhile, Matt worries about Jeremy who is spending time with Sarah, a mysterious girl who has recently arrived in Mystic Falls. Elsewhere, Tripp, leader of the community protection program, tells Matt about his connection to the town. Lastly, with the Other Side destroyed and gone for good, Damon and Bonnie reluctantly band together to uncover the mystery of where they are and how they are going to get back home.

Murtunut Elena pyytää Alaricia poistamaan muistot siitä, että hän rakasti Damonia, mutta tehtävä osoittautuu yllättävän vaikeaksi. Enzo ja Caroline etsivät käsiinsä Stefanin ja saavat selville, mitä tämä on puuhannut. Matt on huolissaan Jeremystä, joka hukuttaa murheensa viinaan ja naisiin. Damon ja Bonnie löytävät itsensä menneisyydestä ja huomaavat elävänsä samaa päivää yhä uudelleen.

Sur la demande d'Elena, Alaric lui efface les souvenirs de son amour pour Damon. Pendant ce temps, Caroline, aidée d'Enzo, retrouve Stefan et ils s'invitent lors de son dîner en amoureux. Ce repas se termine mal puisque Enzo tue la petite amie de Stefan, pour punir ce dernier d'avoir fait du mal à Caroline. De leur côté, Bonnie et Damon apprennent qu'ils sont obligés de vivre la même journée de 1994 encore et encore, avant de découvrir qu'ils ne sont pas les seuls.

אליינה מתמודדת עם אובדנו של דיימון ופונה לאלאריק כדי שיעזור לה להמשיך בחייה. בינתיים, אנזו וקרוליין מנסים למצוא את דיימון ובוני, שחוברים זה לזה בעל כורחם כדי לגלות היכן הם נמצאים.

Consapevole di dover accettare la morte di Damon,Elena si rivolge ad Alaric, affinché la aiuti ad andare avanti con la sua vita. Enzo convince Caroline a seguire con lui una pista che potrebbe rivelarsi utile per riportare indietro Damon e Bonnie; tuttavia,Caroline è sconvolta quando, dopo una breve deviazione di percorso, i due scoprono il nuovo stile di vita di Stefan. Matt è preoccupato per Jeremy,che ha iniziato a frequentare Sarah, una ragazza misteriosa giunta da poco a Mystic Falls. Tripp, il leader del programma di protezione della comunità, fa un’interessante confessione a Matt sul proprio legame con la città. Infine, con l’Altro Lato ormai distrutto per sempre, Damon e Bonnie uniscono di mala voglia le forze, per risolvere il mistero su dove si trovano e capire come tornare a casa.

Sabendo que precisa aceitar de alguma forma a morte de Damon, Elena pede ajuda para Alaric a fim de seguir em frente. Enquanto isso, Enzo convence Caroline a se juntar a ele na busca por uma pista para trazer Damon e Bonnie de volta, porém a garota fica chocada ao perceber que ele está fazendo um desvio para descobrir o que Stefan está tramando. Ao mesmo tempo, Matt se preocupa com Jeremy, já que o segundo está passando um bom tempo ao lado de Sarah, a jovem misteriosa que recentemente chegou a Mystic Falls. Já Tripp, líder do programa de proteção à comunidade, faz uma confissão interessante para Matt a respeito de sua conexão com a cidade. Para completar, com o Outro Lado destruído de uma vez por todas, Damon e Bonnie relutantemente se juntam para descobrir o mistério de onde estão e como voltarão para casa.

Чтобы справиться с болью утраты, Елена решает забыть о Дэймоне и просит Аларика ей в этом помочь. Кэролайн находит Энзо, и вместе они отправляются побеседовать со Стефаном, который слишком уж увлекся новой жизнью и несправедливо бросил друзей. Трипп рассказывает Мэтту о том, что он знает о происходящем больше, чем можно было подумать. А Дэймон и Бонни налаживают быт на новом месте, заодно пытаясь понять, где они и как отсюда выбраться.