The investigation is halted. David confronts Gardaí’s top officials to expose Gill and Gough but finds no support. He reveals a long-hidden secret to his family. Lisa and Brennan follow a lead on the killer, investigating an abandoned slaughterhouse.
Lisa får reda på att utredningen har stannat av. David gör vad han kan för att avslöja mörkläggningen, men får inget gehör. Samtidigt avslöjar han det han hållit hemligt för sin familj så länge. Lisa och Brennan får ett tips som leder dem till övergivet slakteri.
David konfronterer politiets top for at afsløre Gill og Gough, men ingen støtter ham. Han afslører sin hemmelighed for sin familie. Lisa og Brennan følger et spor, der fører dem til en forladt fabrik.
La investigación se detiene. David se enfrenta a los altos cargos de la Gardaí para desenmascarar a Gill y Gough, pero no encuentra apoyo. Revela a su familia un secreto oculto durante mucho tiempo. Lisa y Brennan siguen una pista sobre el asesino e investigan un matadero abandonado.
Etterforskningen blir stanset, og David konfronterer ledelsen. Lisa og Brennan følger et spor.
