Conscription is introduced for the first time in British history. Call up papers are delivered throughout the village, and soldiers requisition Big Molly.
Ensimmäiset kutsuntakirjeet saapuvat. Myös kyläkoulun opettajat saavat omansa. Kuin ihmeen kautta Bertin isä näyttää pääsevän jaloilleen ja hän tarttuu härkää sarvista. Rintamalta saapuu odotettu vieras.
Voor het eerst in de Britse geschiedenis wordt de dienstplicht ingevoerd. Oproepen worden bezorgd in het hele dorp.
