Claimed

Rick čelí bezprostřední hrozbě epidemie. Skupiny přeživších se vypořádávají se svou minulostí.

Den ersten großen Angriff auf das Gefängnis konnte die Gruppe um Rick noch für sich entscheiden, doch dieses Mal wurden sie nicht nur voneinander getrennt, sondern auch gezwungen, ihren sicheren Rückzugsort aufzugeben. Werden die Überlebenden sich je wieder sehen, und können sie eine neue Zufluchtsstätte finden?

Just when Rick thinks he's going to be able to relax, he's faced with multiple immediate threats. Other members of the group deal with their past.

Rick jää talolle toipumaan, kun Michonne ja Carl lähtevät etsimään ruokaa. Hän joutuu kuitenkin tukalaan tilanteeseen.

Michonne, qui a rejoint Rick et Carl, persuade Rick de se reposer pendant qu'ils vont chercher des vivres. Carl en profite pour apprendre que Michonne avait un garçon André qui est mort. Pendant que Rick dort, d'autres personnes pénètrent dans la maison pour s'y installer. Rick s'en aperçoit trop tard et s'enfuit avec Carl et Michonne. De son côté, Glenn fait la rencontre d'Abraham qui lui demande de le suivre à Washington pour aider Eugène qui sait comment l'épidémie a commencé. Glenn refuse car il veut retrouver Maggie mais Abraham essaie de l'en dissuader. S'ensuit un affrontement entre les deux. Pendant ce temps, des rôdeurs arrivent près du camion et Eugène décide de prendre les choses en mains et de tous les tuer avec une mitraillette. Mais ce dernier troue le réservoir d'essence. Ils décident alors de suivre Glenn.

השורדים יצאו למסע לתוך העולם שמחוץ לכלא וגילו שהוא מאוכלס באנשים שונים. קארל ומישון מחפשים בשכונה ומגלים טרגדיה בזמן שריק נתקל באנשים זרים. שלישיית שורדים מצאה את גלן וטרה, והם במשימה להצלת העולם.

Il rapporto tra Michonne e Carl diventa giorno dopo giorno più forte, cosa che Rick apprezza molto dopo i dissapori che ha avuto con il figlio. La mattina successiva i due vanno in cerca di provviste mentre Rick rimane in casa, ancora debole per le ferite riportate. Quando Michonne si rende conto che Carl non ha ancora superato la presunta morte della sorellina Judith, la donna decide di aprirsi di più con lui, raccontandogli di suo figlio Andrè morto poco dopo lo scoppio dell'apocalisse. Carl apprezza molto la sincerità della donna, ribadendole che il suo segreto è al sicuro con lui, e che forse, da qualche parte, Judith e Andrè ora sono insieme. Rimasto nella stanza da letto a riposarsi, Rick si accorge che in casa è entrato un gruppo di sopravvissuti udendo delle voci provenire dal salotto. Lo sceriffo è dunque costretto a nascondersi sotto il letto proprio mentre un membro del gruppo, Tony, entra nella stanza e, convinto di essere da solo, si butta sul materasso. Un secondo sconosciuto cioè Len però entra nella stanza e rivendica il possesso del letto. Tra i due compagni nasce una zuffa durante il quale Tony viene buttato a terra, notando la presenza di Rick nascosto sotto il materasso. L'uomo non fa però in tempo ad avvertire il compagno in quanto quello gli fa perdere conoscenza prima che possa dire qualsiasi cosa. Nel frattempo, Glenn si risveglia a bordo del furgone militare comparso alla fine del precedente episodio; con lui c'è Tara che, rispondendo alla sua domanda, lo informa che hanno superato un autobus ormai da tre ore. La ragazza gli dice però che ha annotato tutta la strada percorsa fino a quel momento, potendolo dunque condurre fino al punto in cui aveva avvistato l'autobus. Glenn fa fermare il furgone dal conducente, venendo così a conoscenza dell'ex sergente Abraham Ford, del dottor Eugene Porter e di Rosita Espinosa. Davanti all'insistenza di Glenn nel voler tornare indietro per ritrovare Maggie, Abraham lo mette al corrente della

Rick krijgt te maken met een aantal directe bedreigingen en de leden van de groep proberen om te gaan met hun verleden.

Glenn i Tara podróżują z grupą nowo poznanych ocalałych, której przewodzi Abraham Ford. W nowym domu Ricka zjawiają się intruzi, a Michonne i Carl mają okazję lepiej się poznać podczas wyprawy po zapasy.

Michonne e Carl aproximam-se quando saem à procura de mantimentos. Abraham promete a Eugene que o levará a Washington, D.C. para se encontrar com responsáveis do governo.

Еще не до конца оправившийся Рик просит Мишонн быть рядом с Карлом и посылает их за припасами, а тем временем Гленн приходит в сознание в кузове уже далеко отъехавшего от тюрьмы автомобиля и пытается с него сойти, чтобы вернуться назад. Он узнает, что у водителя машины, сержанта Эбрахама Форда, есть важная миссия по доставке ученого по имени Юджин Портер в Вашингтон, однако это не останавливает Гленна, что запускает цепочку взаимосвязанных событий. В это же время Карл узнает о жизни Мишонн до мирового апокалипсиса, а Рик обнаруживает, что в их убежище проникли посторонние.

Carl y Michonne dejan a Rick descansando en el nuevo hogar mientras van a buscar provisiones. El hijo del 'sheriff' aprovecha el paseo para conocer detalles íntimos de su amiga. Sin embargo, ignoran que mientras Rick está recuperándose de sus heridas, unos extraños entran en la casa. Por otra parte, Glenn despierta en el camión de Abraham. Pese a que el militar le confiesa la misión que lleva a cabo, el joven está decidido a salir en busca de Maggie.

当卡尔和米琼恩寻找物资时，瑞克面对一群歹徒。同时，格兰和塔拉与三位陌生人在一起执行重要使命。格伦和塔拉被在监狱外遇到的亚伯拉罕中士等人告知要协助他们护送博士尤金，在半路起了争执。瑞克与入侵者几经周旋终于逃脱。格伦坚持寻找玛姬，而中士一行人车辆损坏，暂时不能去华盛顿，于是加入格伦队伍。逃脱的瑞克与卡尔、米琼恩也发现了终点避难所，他们决定前去。

Michonne ve Carl, bir malzeme arayışında yakınlaşır. Abraham, hükûmet yetkilileriyle görüşmesi için Eugene'i Washington'a götürmeye ant içer.

Michonne e Carl ficam amigos durante uma busca por suprimentos, e Abraham promete levar Eugene a Washington para um encontro com oficiais do governo.