Self Help

Während sich Abraham und seine Gruppe auf dem Weg nach Washington, D.C. befinden, werden sie mit einer ganzen Reihe neuer Probleme konfrontiert. Können die Mitglieder der Gruppe sich durchschlagen, und werden sie diese neuen Herausforderungen - oder auch einander - überleben?

A new set of issues confront the group while on a mission.

Kirkon bussi joutuu onnettomuuteen ja ryhmä etsii suojaa läheisestä kirjastosta. Eugene paljastaa totuuden itsestään.

Abraham, Eugene, Rosita, Tara, Glenn et Maggie sont dans un bus en direction de Washington. L'objectif est d'amener Eugene dans un laboratoire où il dit pouvoir tenter d'enrayer l'épidémie. Mais sur la route, ils ont un accident et le bus se retourne. Alertée par le bruit, une troupe de zombies affamés encercle le véhicule...

סדרה חדשה של סוגיות עומדת בפני חברי הקבוצה בעודם במשימה. האם הם יצליחו לפלס את דרכם ולשרוד את האתגרים מולם הם ניצבים?

Abraham, Rosita, Eugene, Tara, Glenn e Maggie partono alla volta di Washington D.C. a bordo del bus trovato alla chiesa. Non tutto però va come previsto.

Um acidente atrasa a viagem do grupo para Washington. Após o ataque de um grupo de zombies, Eugene faz confidencias a Tara.

Эбрахам, Розита, Гленн, Тара, Мэгги и Юджин продолжают свой путь в Вашингтон. Но вскоре автобус терпит крушение, и они остаются без транспорта. Герои предлагают вернуться, но Эбрахам настроен решительно — ни шагу назад. Он вспоминает о своем прошлом, о встрече с Юджином — а сам Юджин шокирует спутников одним признанием за другим.

El grupo se enfrenta a una serie de problemas durante una misión. ¿Serán capaces de superar y sobrevivir a estos desafíos? O mejor aún, ¿sobrevivir los unos a los otros?

Abraham, Glenn, Maggie, Rosita, Eugene i Tara opuszczają kościół i ruszają do Waszyngtonu. Po drodze zmagają się z wieloma nieoczekiwanymi trudnościami. Eugene wyznaje o sobie coś, co wstrząsa jego towarzyszami.

亚伯拉罕、格伦和尤金一行人的巴士在半路翻车报废。众人找到一处书店做为营地过夜，尤金向塔拉坦露巴士是他做了手脚才毁坏的，塔拉保证不向其他人说出这个秘密且也不让尤金说。在离开书店时不小心放出了被关着的行尸，关键时时刻尤金挽救了大家。众人徒步前进在通往华盛顿的路上，遇到了不逾越的行尸群，亚伯拉罕不顾众人劝阻执意强行通过，此时尤金说出了实话，自己不是科学家，华盛顿计划是个谎言。

Abrahamova skupina jede autobusem do Washingtonu, ale během jízdy dojde k nehodě. Skupina jen tak tak unikne plamenům a jde se ukrýt do nedaleké knihovny. Vše ovšem nabere nečekané obrátky, když Eugene prozradí tajemství, které dočista změní hru...

Bir kaza, grubun Washington yolculuğunu geciktirir. Bir aylak sürüsünün saldırısının ardından Eugene, Tara'ya bir sır verir.

Um acidente interrompe a jornada do grupo rumo a Washington. Eugene se abre para Tara após uma série de ataques zumbis.