Crossed

Während Carl und Michonne mit Gabriel in der Kirche die Stellung halten, befindet sich Rick mit dem Rest der Gruppe auf einer Rettungsmission in Atlanta. Das könnte fatale Folgen haben. Unterdessen muss Abrahams Gruppe mit den neuesten Enthüllungen zurechtkommen.

Some members hold down the church while the others are on a rescue mission.

Kirkon joukkoihin ovat liittyneet Carl ja Michonne. Rick, Sasha ja Tyreese lähtevät Atlantaan auttamaan Darylia ja Noahia pelastamaan Bethin ja Carolin.

Accompagné de Noah, Daryl informe Rick de la situation : Beth et Carol sont prisonnières du groupe d'anciens policiers qui ont investi l'hôpital d'Atlanta. Rick, Daryl, Noah, Tyreese et Sasha partent pour la ville dans le but de délivrer les deux femmes. Sur place, il va falloir redoubler de prudence entre les patrouilles des policiers et les zombies qui rôdent...

מספר חברים בקבוצה נשארים לשמור על הכנסייה בעוד האחרים יוצאים למשימת הצלה.

Il gruppo di Rick da' inizio al piano per liberare Beth e Carol, catturando due agenti dell'ospedale per tentare uno scambio di persone.

Enquanto alguns membros do grupo cuidam da igreja, outros continuam em uma missão diferente.

Группа Рика снова разделена. Мэгги пытается привести в чувство Юджина, пострадавшего от тяжелой руки Эбрахама. Розита, Тара и Гленн отправляются за водой к ручью. Дэрил и Ной уговаривают основные силы группы выступить в Атланту, чтобы спасти Бет и Кэрол из плена Доун. Из двух вариантов действий под давлением Тайриза Рик выбирает бескровный. Саша находится в подавленном состоянии, так как не может простить себе смерти Боба. Доун лишает Кэрол лекарств и врачебной помощи, чем вынуждает Бет начать действовать самостоятельно.

Algunos miembros se quedan en la iglesia mientras los demás emprenden una misión de rescate.

Część grupy z Rickiem na czele wyrusza do Atlanty, by uwolnić Beth i Carol, a reszta zostaje w kościele. Tymczasem Abraham i jego towarzysze próbują poradzić sobie z wyznaniem Eugene'a.

达里尔带着诺亚回到教堂寻找瑞克、泰瑞西等人帮助，并做了详细的营救贝丝和卡萝尔的计划。此时医院里的贝丝似乎看到了道恩在救治卡萝尔的问题上的转机，因为她给了贝丝储藏室的钥匙。贝丝拿到药品给卡萝尔注射让其维持生命。神父加百利从教堂逃走。在途中停留的格伦、罗西塔等人等待着尤金的苏醒。瑞克等人按计划活捉了医院的警察，继续前往医院，而被留下的警察把萨沙打晕逃走。

Carl s Michonne a otec Gabriel střeží kostel, zatímco Rick podniká záchrannou akci do Atlanty. Abrahamova skupina se musí vyrovnávat s krutou pravdou, kterou jim Eugene nedávno porzradil, a musí ji přijmout...

Beth kurtulmak için bir girişimde bulunurken Rick'in grubu, Atlanta'da en doğru yolun ne olduğuna karar vermeye çalışır. Tara, Eugene'i savunur.