Conquer

Die Zukunft der Überlebenden ist ungewiss. Daryl gerät in ernsthafte Schwierigkeiten, während Rick und seine Truppe hinter den vermeintlich sicheren Mauern Alexandrias ausharren. Doch der Schein trügt - denn das, was unheilvoll und unaufhaltbar immer näher kommt, ist schlimmer als alles, was die Gruppe je nur zu träumen gewagt hätte.

Daryl finds trouble while on a run; Rick and the group feel like outsiders in Alexandria, where trouble approaches the gates.

Daryl ja Aaron ajautuvat ahdinkoon, mutta saavat apua yllättävältä taholta. Peten ja Rickin välisen tappelun seurauksena Dianne on kutsunut kaikki koolle. Onko yhteiselo Alexandriassa mahdollista ja millä ehdoilla?

Dans les bois, Morgan Jones fait une drôle de rencontre avec deux hommes dont les intentions sont clairement hostiles. Plus loin, Daryl et Aaron, en mission de reconnaissance, découvrent un étrange entrepôt. À Alexandria, Rick va savoir quel sort Deanna et la communauté lui réservent après l'épisode de la bagarre...

דריל מוצא צרות בזמן שהוא משוטט. ריק והקבוצה מרגישים כמו זרים באלכסנדריה, במקום שבו צרה מתקרבת לשערים.

Morgan viene attaccato da due membri dei Wolves, un gruppo di sopravvissuti convinti che l'uomo si sia evoluto dai lupi. Dopo il comportamento violento di Rick, Deanna decide di organizzare una riunione su un suo possibile esilio.

Ainda se sentindo como forasteiros em Alexandria, Rick e o grupo lida com um problema que chega aos portões.

После безобразной драки и пламенной речи Рика заперли, чтобы успокоить жителей. Мишон расстроена тем, что Рик не доверился ей и не рассказал о краже оружия. Диана устраивает общий сбор жителей Александрии, чтобы решить судьбу Рика. В это время Гэбриел пытается покончить с собой, но в последний момент решимость его оставляет. В полушоковом состоянии он плохо закрывает ворота в Александрию и внутрь пробираются ходячие.

En el episodio final de temporada Daryl se encuentra en problemas. Mientras tanto en Alejandría, Rick y su grupo continúan sintiéndose como extranjeros mientras el peligro acecha a las puertas.

W finałowym odcinku Daryl wyrusza na wyprawę poza miasto i wpada w pułapkę. Tymczasem w Aleksandrii Rick i jego towarzysze nadal czują się jak outsiderzy. W dodatku przez błąd jednego z nich do miasta dostają się zombie.

达里尔和亚伦与摩根不期而遇。回到安全区，亚历山大人民商议如何处理瑞克，这作为一个新的危险。达里尔和艾伦在跟踪不明身份人的途中发现了食品商店便决定带补给回去，但他们中了坏人的陷阱，幸好摩根及时出现挽救了二人性命，而这些坏人头上都有“W”标志。格伦追随尼古拉斯来到森林，尼古拉斯想要暗中除掉格伦但未能如愿。神父加百利对瑞克团队心中不满至使他将行尸放入社区，由于瑞克的及时发现才让社区人民意识到危险的存在。皮特失手杀死了迪安娜的丈夫，瑞克名正言顺的除掉了他，这一切也让摩根看在眼里。

Obyvatelé Alexandrie musí rozhodnout, co udělají s Rickem, který napadením Peta překročil meze. Daryl s Aronem při hledání dalších přeživších naráží na známou tvář.

Deanna, Rick'in sürgün edilip edilmemesine karar vermek için toplantı düzenleyince grup, savunmaya hazırlanır. Aaron ve Daryl, kırmızı yağmurluk giyen bir adamı izler.