Heads Up

In Alexandria stabilisiert sich die Lage langsam wieder. Somit kann nun auch Frieden zwischen Ricks Gruppe und den Bewohnern Alexandrias herrschen – aber für wie lange?

Οι κάτοικοι της Αλεξάνδρειας έχουν πλέον συνέλθει από τα απανωτά χτυπήματα και oi δύο αντίπαλες ομάδες είναι πλέον έτοιμες να συνυπάρξουν με ηρεμία.

Alexandria is finally able to begin pulling itself back together; peace is embraced between the two groups.

Enid pakoilee muita, mutta joutuu raahatuksi kotiin tahtomattaan. Morgan joutuu Rickin, Carolin ja Michonnen kuulusteltavaksi. Spencer tekee tyhmänrohkean tempun, josta Rick ei ole mielissään.

Glenn a survécu miraculeusement et tente de rallier la communauté alors qu'à Alexandria, Rick s'interroge sur l'attitude trop pacifiste de Morgan.

תושבי אלכסנדריה מתחילים להתאושש מהאירועים האחרונים. ריק חושב לחזק את החומה וזוכה לעזרה מתושב ותיק. מחוץ לחומה, אניד נתקלת בפרצוף מוכר.

Glenn e Enid stanno ritornando ad Alexandria dove nel frattempo l'orda di erranti è finalmente riuscita a penetrare. La tensione tra Carol e Morgan intanto non fa che crescere sempre di più.

Wydaje się, że konflikt między grupą Ricka a mieszkańcami Aleksandrii się zakończył. Razem podnoszą się po klęsce. Czy to trwały pokój czy tylko chwilowy rozejm? Odnajdują się dwie osoby, które wcześniej opuściły miasto.

Alexandria começa a se recompor.

Чудом уцелевший Гленн встречается с беглянкой Инид и уговаривает ее вернуться в Александрию. Но как попасть в городок, если он окружен плотной толпой «ходячих»? Спенсер в одиночку пытается осуществить дерзкую вылазку за забор. Морган обращается к Дэнис с конфиденциальной просьбой.

Alexandria porfin vuelve a la normalidad y la paz es aceptada por ambos grupos.

尼古拉斯举枪自尽后与葛伦双双掉进行尸群中，在行尸集体对尼古拉斯的尸体开膛破肚时，葛伦爬到垃圾箱底部而逃过一劫。度过一晚后，葛伦在第二天一早行尸全部离开时，爬出去抬头看见躲在屋顶的伊妮德。

Alexandria je napokon sposobna oporaviti se. Osim toga, između naše skupine i Alexandrijanaca vlada mir. No koliko dugo?

Glenn a Enid se blíží k Alexandrii. Napětí mezi Carol a Morganem narůstá každým okamžikem.

Rick, öldürmeyi reddetmesi hakkında Morgan'la yüzleşir ve topluluğu korumak için Alexandrialılara güvenip güvenemeyeceklerini düşünür.