The Other Side

Maggie bereitet in der Hilltop-Kolonie die Schlacht gegen Negan vor und wird dabei von Enid und Jesus unterstützt. Sasha erhält Besuch von Rosita und gemeinsam wollen sie in einer Selbstmordaktion Negans Sanctuary angreifen. Simon und seine Savior besuchen derweil Hilltop und Gregory und suchen sowohl nach einem Entflohenen und einem Ersatz für eine Stelle, die jüngst freigeworden ist.

The Saviors visit the Hilltop unexpectedly, surprising everyone with plans of taking more than supplies.

Hilltopissa valmistaudutaan sotaan. Sasha ja Rosita lähtevät kuitenkin toteuttamaan kostosuunnitelmaansa etunenässä, ja Sasha uhrautuu yhteisen hyvän puolesta. Gregoryn epävarmuus Hilltopin johtajana nostaa päätään.

Les Sauveurs rendent une visite inattendue à la communauté de la Colline, surprenant tout le monde, avec l'intention de récupérer encore plus de provisions.

המושיעים מגיעים לביקור פתע בראש הגבעה, ומפתיעים את החבורה במהלך ההכנות. רוזיטה מחליטה לקחת את העיניינים לידיים וסשה מצטרפת אליה.

I Salvatori fanno una visita inaspettata a Hilltop: stavolta cercano qualcosa di diverso dalle solite provviste.

Os Salvadores visitam Hilltop inesperadamente, surpreendendo toda a gente com planos para levar mais do que apenas mantimentos.

Иисус узнает о плане Саши и Розиты, которые хотят убить Нигана. Он снабжает их планом местности и патронами и предлагает действовать сообща, но девушки отказываются от помощи и сбегают вдвоем. Между тем в Хиллтоп неожиданно заявляются Спасители.

Los Salvadores visitan Hilltop de forma inesperada, sorprendiendo a todos, y con planes de llevarse algo más que suministros.

The Saviors besöker oväntat The Hilltop och överraskar alla med planer på att ta mer än bara förnödenheter.

Wybawcy pojawiają się z niezapowiedzianą wizytą w kolonii Hilltop, zaskakując wszystkich mieszkańców. Tym razem planują zabrać ze sobą nie tylko zapasy.

玛姬在欣喜的等待着肚子里的小生命慢慢长大时，也没有忘记和萨莎一起训练山顶寨里愿意参与抵抗救世军的人们。连伊妮德也积极加入到训练活动，只有达里尔一直在躲避着玛姬。内心的愧疚让他害怕与玛姬说话，格伦的死在达里尔的心里留下无法挥去的阴霾。

Maggie, Hilltop halkını Kurtarıcılar'la savaşmaya hazırlar. Bir şeyler yapmak isteyen Sasha ve Rosita, gizli bir görev için el ele verir.

Sasha a Rosita rozjíždí vlastní a zároveň naivní plán, že odstraní Negana a všechny komplikace se tak prostě v jedné sekundě vyřeší. Ovšem ani jedna z nich netuší, že Negan má okolo sebe početnou armádu. Navíc v jejich cestě může stát Eugene, který se nedávno přidal ke Spasitelům. Mezitím Hilltop navštěvuje skupina Spasitelů pod vedením Simona. Pro Maggie a Daryla nastává nervózní chvíle, protože kdyby je někdo spatřil, byli by během několika okamžiků mrtví.