Snow Job

Vicky hat Hillary einen Skiausflug erlaubt, ohne Dave zu informieren. Das hat Folgen - für Hillary, denn nachdem sie sich den Knöchel verstaucht hat, zeigt sich, dass sie beide Eltern angelogen hatte.

When Hillary sprains her ankle skiing and lands in the emergency room, a furious Dave becomes even angrier when he realizes Vicky gave her approval for the ski trip without his consent. But when they arrive at the hospital and learn that Hillary lied to the both of them, their argument turns into an all-out war. Meanwhile, Larry awaits a phone call from a girl and Mike takes advantage of the situation to get an older woman.

הילארי שוברת את הקרסול בסקי ומגיעה לבית חולים דייב רותח על ויקי מכיוון שנתנה לה לנסוע ללא רשותו. אבל כשהם מגיעים לבית חולים ומגלים שהילארי שיקרה לשניהם הריב הופך להיות ריב ענק.