Die Nacht vor der Wahl ist angebrochen und für das Team um Josh Lyman ist zum ersten Mal seit langer Zeit Gelegenheit, sich etwas auszuspannen. Bei einem gemeinsamen Drink wird Josh klar, dass sich während des langen Wahlkampfes die meisten Mitglieder seines Teams auch privat nähergekommen sind. Und für ihn stellt sich die Frage, ob er Donna in ihr Hotelzimmer begleiten soll. Nach kurzem Zögern folgt er ihr. Im Weißen Haus herrscht unterdessen Aufbruchstimmung. Charlie Young sammelt für seine Chefin C.J. Cregg Jobangebote, auch weil er hofft, weiter mit ihr zusammenarbeiten zu können...
Election Day finally arrives, and between analyzing exit polls, and mulling over news reports, a few Santos staff members discover the joys of campaign romance. Meanwhile, C.J. ponders life after the White House; and Annabeth makes a tragic discovery.
Hermostunut ja uupunut kampanjaväki ei jaksa salailla keskinäisiä suhteitaan eikä Joshkaan pysty enää vastustamaan Donnan viehätysvoimaa. Vaalipäivän koittaessa on selvää, että voittaja ratkeaa vasta vaaliuurnien sulkeuduttua.
L'enquête sur les fuites de l'opération «navette spatiale» se poursuit. La complexité de l'affaire crée une lassitude perceptible dans l'opinion. La fin de mandat de Bartlet sera-t-elle lourdement entachée par cette affaire si la lumière n'est pas faite ? Le ministre de la Justice fait pression sur Toby pour qu'il accepte de révéler l'origine de ses sources. Celui-ci hésite à se montrer coopératif. De son côté, le candidat démocrate, Matthew Santos, continue son interminable tournée à travers tout le pays. Son bus de campagne devient soudain l'attraction numéro 1 lorsque le chanteur de rock Jon Bon Jovi vient lui apporter son soutien. Cette effervescence bénéficie pleinement à l'image de Santos...
E' il tanto atteso giorno delle elezioni presidenziali e, in entrambi gli schieramenti, tutti sono in febbricitante attesa. Donna prova a mantenere calmo Josh, mentre Bruno continua a leggere le proiezioni provenienti dai vari stati. Sia Gianelli che Lyman non sono però convinti dei numeri forniti dagli "exit-polls". Gli uomini dello staff dell'Ala Ovest osservano con interesse l'arrivo dei primi risultati inerenti lo scrutinio in corso. Charlie cerca di convincere CJ a pensare al suo futuro una volta terminato il suo impegno con la Casa Bianca. Will e Kate realizzano di essere una coppia. Donna e Josh arrivano ad una radicale svolta nel loro rapporto personale, mentre emergono alcuni segreti inerenti i rapporti personali che si sono instaurati fra i membri del team di Santos. Quest'ultimo attende in casa l'esito della votazione. Annabeth entra nella stanza di Leo e compie una agghiacciante scoperta.
Los nervios están a flor de piel en ambos bandos por el día de las elecciones.
