C.J. kann Bartlets Wahlsieg nicht so recht genießen, denn sie muss sich mit einem betrügerischen Berater auseinandersetzen, der sämtliche Meriten für die erfolgreiche Kampagne für sich beansprucht. Bartlets private Siegesfeier mit der First Lady fällt unterdessen ausgesprochen kurz aus, denn es gibt alarmierende Nachrichten aus Venezuela, wo sich allem Anschein nach ein Staatsstreich anbahnt...
The staff celebrates election night and encourages Sam to run for the seat in Orange County; Toby continues to worry about how Andrea's pregnancy will play politically for both of them; a coup develops in Venezuela; Jed and Abbey endure some interruptions at their private celebration.
Voiton juhlinta Bartletin leirissä jatkuu, ja Sam joutuu yllättäen miettimään tosissaan ehdokuutta Kaliforniassa. Donnan äänenvaihtaja ilmestyy töihin Valkoiseen taloon.
Toute l'équipe fête les élections. Tous encouragent Sam à se présenter aux élections dans le Comté d'Orange. Pendant ce temps, la grossesse d'Andrea préoccupe Toby. Au Venezuela, un coup d'état se prépare...
Lo staff festeggia la vittoria alle Elezioni. Viene deciso che Sam Seaborn concorrerà per il seggio al Congresso della Contea di Orange. Toby è sempre più preoccupato circa lo stato di Andy, che potrebbe avrebbe delle ripercussioni a livello politico per entrambi. Nel frattempo c'è la possibilità che si stia per verificare un colpo di stato in Venezuela. Donna aiuta Jack ad insediarsi nel suo nuovo ufficio alla Casa Bianca.
El personal de la Casa Blanca celebra la victoria electoral de Bartlet al tiempo que surge la noticia de que se está producción un duro enfrentamiento en la carrera al Congreso en el distrito conservador de California.
Toby y su ex mujer, la congresista Andrea "Andy" Wyatt –personaje interpretado por la actriz Kathleen York-, deben plantearse una decisión que afectará a su futuro profesional y personal.
A la oficina de la Casa Blanca llega un nuevo oficial de la Marina, el capitán de fragata Jack Ross –personaje interpretado por Christian Slater-. El joven causa furor entre las féminas y Donna intenta conquistarlo.
