Recentering

After Shane shoots down her latest career plans, Rachel is further blindsided by an unexpected arrival. Just as Belinda begins to take her business proposition seriously, Tanya’s attention turns to an intriguing hotel guest. Meanwhile, Armond’s renewed commitment to sobriety is put to the test.

Armond jure de ne plus toucher aux comprimés qu'il a trouvés. Rachel évoque ses projets avec Shane, qui n'écoute guère.

Después de que Shane eche abajo sus últimos planes laborales, una llegada inesperada pilla por sorpresa a Rachel. Justo cuando Belinda empieza a tomarse su propuesta de negocio en serio, Tanya se fija en un intrigante huésped.

Rachel'ın kariyer planları Shane tarafından alt üst edilmiştir. Kötü alışkanlıklarından kurtulmaya kararlı olan Armond'u ise zorlu bir sınav bekler.

Shane slår hål på Rachels nya karriärplaner, och hon blir dessutom överrumplad av en oväntad gästs ankomst. Just när Belinda börjar ta Tanyas affärsförslag på allvar riktas hennes uppmärksamhet mot en fascinerande hotellgäst.

Rachel propõe uma mudança de carreira a Shane. Belinda leva a sério a proposta de Tanya. A sobriedade de Armond é posta à prova.

Rachel erzählt ihrem frisch gebackenen Ehemann Shane von ihrem neuen Karriereplänen. Der ist wenig begeistert. Da werden beide auch noch von einem unerwarteten Besuch überrumpelt.

После того, как Шейн лишает ее последней карьерной перспективы, Рэйчел удается отвлечься на неожиданного гостя. В то время как Белинда начинает всерьез воспринимать ее идеи по бизнесу, внимание Тани оказывается захвачено новым постояльцем. Решение Армонда сохранять трезвость подвергается первому испытанию.

Mentre Rachel è spiazzata da un arrivo inatteso, e Tanya subisce il fascino di uno degli ospiti del resort, per Armond è il momento di mettere alla prova la sua dipendenza.

昆恩再次在沙滩上醒来，看到夏威夷当地人将一艘独木舟从海水中拉至岸上。当天下午，昆恩向他们打招呼。宝菈的情人凯伊向她情愫自己过去的经历。宝菈告诉凯伊，欧莉薇雅是一个嫉妒心极强的朋友，她不希望宝菈得到自己没有的任何事物。

Poté, co Shane zavrhne její nejnovější kariérní plány, Rachel zaskočí příjezd nečekané osoby. Ve chvíli, kdy Belinda začne brát vážně její obchodní nabídku, se Tanyina pozornost obrátí k zajímavému hotelovému hostu. Mezitím je Armondův závazek k abstinenci podroben zkoušce.

Nakon što Shane sabotira svoje najnovije planove u karijeri, Rachel je dodatno zaskočena neočekivanim dolaskom. Baš kad Belinda počinje ozbiljno shvaćati svoj poslovni prijedlog, Tanyina se pozornost usmjeri prema intrigantnom hotelskom gostu.

Nadat Shane haar laatste carrièreplannen de grond heeft ingeboord, wordt Rachel verrast door een onverwachte bezoeker. Net als Belinda haar zakelijke voorstel serieus begint te nemen, richt Tanya haar aandacht op een intrigerende hotelgast.