When Tanya receives an impromptu invite from dashing ex-pat Quentin, Portia finds herself spending the day with his beguiling nephew, Jack. After returning from her trip with Daphne, a relieved Harper is blindsided by a piece of evidence from Ethan’s night out. Meanwhile, a suddenly guilt-ridden Lucia tries to keep Mia on a righteous path.
L'escapade de Daphne et Harper s'est prolongée, au grand dam de cette dernière. Portia veut donner sa chance à Adam.
Harper hat Zweifel, ob ihr Mann Ethan in der durchzechten Nacht treu geblieben ist. Tanya und Portia schließen immer engere Bekanntschaft mit Quentin und seinen Freunden.
Tanya y Porta pasan el día con los encantadores Quentin y Jack. Harper descubre unas pruebas sorprendentes sobre la noche de Ethan.
Tanya ja Portia viettävät päivän hurmaavien Quentinin ja Jackin kanssa. Harper järkyttyy saadessaan todisteita Ethanin illanvietosta.
Tanya e Portia passam um dia com os encantadores expatriados Quentin e Jack. Harper fica chocado com as evidências chocantes da noitada de Ethan.
Tanya, Quentin'den beklenmedik bir davet alınca Portia gününü yeğeni Jack ile geçirmek zorunda kalır. Geziden dönen Harper gafil avlanır.
La fuga di Daphne e Harper si è prolungata, con grande dispiacere di quest'ultima. Portia vuole dare ad Adam una possibilità.
Новые знакомые приглашают Таню и Поршу классно провести время. Тем временем Харпер, нашедшая неожиданную улику, пытается окольными путями выяснить у Итана, что произошло прошлым вечером. Альби знакомится с Лючией, не подозревая, кем она является и что было между ней и его отцом. Мия готова даже на крайние меры ради карьеры певицы.
Tanya a Portia stráví den se svými okouzlujícími přáteli Quentinem a Jackem. Harper je v šoku, když se dozví o Ethanově mejdanu.
Tanya och Portia tillbringar en dag med de charmiga utlänningarna Quentin och Jack. Harper blir tagen på sängen av chockerande bevis från Ethans utekväll.
