Day One

Nine teenage girls are en route to Hawaii when their plane fails, leaving them stranded on a remote island. Among them we meet Leah, who has survived to tell their story to a pair of federal investigators. Flashbacks offer an intimate look at Leah’s pre-island life, and the taboo relationship that broke her heart.

Neuf adolescentes sont en route vers Hawaï quand leur avion se met à chuter, les laissant seules et abandonnées sur une île perdue. Parmi elles, nous faisons la connaissance de Leah, qui a survécu et raconte son histoire à un duo d'enquêteurs. Des flash-back nous donnent une idée plus intime de la vie de Leah avant l'île, et de la relation taboue qui lui a brisé le coeur.

Neun Teenagerinnen sind auf ihrem Weg nach Hawaii, als ihr Flugzeug abstürzt und sie auf einer einsamen Insel stranden. Unter anderem ist da Leah. Ihre Flashbacks zeigen intime Einblicke in ihr Leben vor dem Absturz und in ihre Tabu Beziehung, die ihr das Herz gebrochen hat.

Nove ragazze sono in viaggio per le Hawaii, ma il loro aereo precipita all’improvviso e approda su un’isola sperduta. Tra loro c’è Leah, sopravvissuta all’impatto e pronta a raccontare l’accaduto a due investigatori federali. Dei flashback offrono uno sguardo intimo sulla vita di Leah prima del naufragio e sulla relazione tabù che le ha spezzato il cuore.

Yhdeksän teinityttöä on matkalla Havaijille, kun lentokone putoaa ja he päätyvät kaukaiselle saarelle. Yksi tytöistä on Leah, joka on selvinnyt kertomaan heidän tarinansa liittovaltion tutkijoille. Takaumien avulla nähdään intiimi näkymä Leahin aiemmasta elämästä ja tabusuhteesta, joka särki hänen sydämensä.

Nueve chicas adolescentes van de camino a Hawái cuando su avión tiene un accidente y quedan atrapadas en una remota isla. Entre ellas descubrimos a Leah, que ha sobrevivido y cuenta su aventura a una pareja de investigadores del FBI. Los flashbacks ofrecen una visión íntima de la vida de Leah antes de llegar a la isla y la relación tabú que le partió el corazón.

Negen tienermeiden zijn onderweg naar Hawaï als hun vliegtuig neerstort en ze op een afgelegen eiland stranden. Onder hen bevindt zich Leah, die haar verhaal kan navertellen aan federale onderzoekers. Flashbacks geven ons een intieme kijk in het leven van Leah van voor het eiland en de controversiële relatie die haar met een gebroken hart achterliet.

Девять девочек-подростков летят на Гавайи, но их самолет терпит крушение, и они оказываются на необитаемом острове. Среди них мы встречаем Лию, которая выжила и сможет рассказать их историю двум следователям. Через ее воспоминания мы видим жизнь Лии до острова и запретные отношения, которые разбили ее сердце.

Nove raparigas adolescestes vão a caminho do Havai quando o seu avião cai, deixando-as desamparadas numa ilha remota. Entre elas, Leah, que sobreviveu para contar a sua história a um par de investigadores federais. Analepses revelam sobre a vida de Leah antes da ilha.

Nove adolescentes estão a caminho do Havaí quando seu avião cai deixando-as em uma ilha deserta. Entre elas, Leah, que sobreviveu para contar sua história a dois investigadores federais. Flashbacks mostram detalhes sobre a vida de Leah antes da ilha.