A brush with death rattles the girls. The boys must defend themselves against a blood-thirsty predator. In a series of flashbacks about Scotty and Bo, we learn how the world has tried to grind them down, and why it’s hard for them to trust the other castaways.
Une rencontre avec la mort ébranle les filles. Les garçons doivent se défendre contre un prédateur assoiffé de sang. Dans une série de flashbacks sur Scotty et Bo, on apprend comment le monde a essayé de les broyer, et pourquoi il leur est difficile de faire confiance aux autres naufragés.
Un incontro con la morte scuote le ragazze. I maschi devono difendersi da un predatore assetato di sangue. In una serie di flashback di Scotty e Bo, si scopre quanto il mondo abbia cercato di distruggerli e come mai per loro sia difficile fidarsi degli altri naufraghi.
Um encontro com a morte abala as raparigas. Os rapazes têm de se defender de um predador. Numa série de flashbacks sobre Scotty e Bo, descobrimos como o mundo tentou arrasá-los e porque é difícil para eles confiarem nos outros náufragos.
Un encuentro con la muerte inquieta a las chicas. Por otra parte, ellos tendrán que defenderse de un despiadado depredador. En una serie de flashbacks relacionados con Scotty y Bo, descubrimos que el mundo ha intentado arrebatarles la ilusión y por eso les resulta difícil confiar en los demás compañeros.
Eine kurze, tödliche Bedrohung erschüttert die Mädchen bis ins Mark. Die Jungs müssen sich derweil eines blutrünstigen Raubtiers erwehren. Eine Reihe von Rückblenden macht deutlich, wie die Welt Scotty und Bo in die Knie gezwungen hat, und weshalb sie sich so schwertun, Vertrauen zu den anderen Gestrandeten zu fassen.
Столкновение со смертью пугает девушек. В это время парням приходится защищаться от кровожадного хищника. В серии воспоминаний мы узнаем больше о Скотти и Бо и увидим, почему им трудно доверять другим потерпевшим кораблекрушение.
Kohtaaminen kuoleman kanssa ravisuttaa tyttöjä. Poikien täytyy puolustaa itseään verenhimoista petoa vastaan. Takaumissa näemme, kuinka Scottyn ja Bon elämä on ollut rankaa, ja selviää, miksi heidän on vaikea luottaa toisiin haaksirikkoutuneisiin.
Um acidente quase mortal abala as meninas. Os meninos têm que se defender contra um predador. Em uma série de flashbacks sobre Scotty e Bo, vemos como o mundo tentou esmagá-los, e por que é difícil eles confiarem nos outros meninos.
