Day 50 / 33

The girls relocate to the hot springs, but the perilous journey shatters the group and Leah is driven further into madness. The boys manage to come to a truce, but it’s upended when troubling secrets about their most controversial member come to light.

Les filles s'installent aux sources chaudes mais le périlleux trajet fait voler le groupe en éclats et Leah s'enfonce encore davantage dans la folie. Les garçons parviennent à faire une trève, mais y mettent fin quand des secrets troublants au sujet de leur membre le plus controversé sont révélés au grand jour.

Le ragazze si spostano alla sorgente, ma il pericoloso viaggio divide il gruppo e Leah perde sempre più il senno. I maschi riescono a raggiungere una tregua, ma tutto viene capovolto quando vengono alla luce degli inquietanti segreti sul membro più controverso del gruppo.

As raparigas mudam-se para as fontes termais, mas a perigosa jornada arrasa o grupo e Leah é levada ainda mais à loucura. Os rapazes conseguem chegar a uma trégua, mas esta cai quando vêm à tona segredos preocupantes sobre o seu membro mais controverso.

Las chicas se mudan al manantial, pero el peligroso viaje hasta allí divide al grupo y Leah se acerca cada vez más a la locura. Los chicos consiguen llegar a un acuerdo, pero se trunca cuando salen a la luz oscuros secretos del miembro más controvertido del campamento.

Die Mädchen machen sich zu den heißen Quellen auf, doch der beschwerliche und gefährliche Weg entzweit die Gruppe und Leah verfällt noch mehr dem Wahnsinn. Die Jungs einigen sich auf einen vorübergehenden Kompromiss, der jedoch nicht lange Bestand hat, da beunruhigende Geheimnisse über eines der umstrittensten Gruppenmitglieder ans Licht kommen.

Марта оказывается в критическом состоянии, и девушки решают прислушаться к идее Рэйчел. Лея снова видит галлюцинации, но остальные не замечают того, что ей становится хуже. У парней появляется шанс объединиться, но Сет снова остается без поддержки.

Tytöt muuttavat kuumille lähteille, mutta vaarallinen matka hajottaa ryhmän, ja Leah ajautuu syvemmälle hulluuden syövereihin. Pojat onnistuvat tekemään aselevon. Aselepo kuitenkin päättyy, kun ryhmän kiistanalaisimman jäsenen menneisyydestä paljastuu huolestuttavia salaisuuksia.

As meninas se mudam para a fonte termal, mas a jornada perigosa faz o grupo se dividir, e Leah mergulha ainda mais em sua loucura. Os meninos conseguem chegar a uma trégua, mas ela é rompida quando segredos preocupantes sobre o membro mais polêmico do grupo são revelados.