Hard Cases

Fünf Gefangene sind durch das mit Strychnin versetzte Heroin umgekommen, das Stringer Bell dem Wärter Tilghman untergejubelt hatte. Avon profitiert davon gleich dreifach: Er bringt nicht nur seinen Neffen Dee dazu, kein Heroin mehr zu nehmen, sondern kann auch den lästigen Tilghman aus dem Weg räumen, indem er ihn an die Behörden verrät.

Sobotka reprimands his nephew Nick for stealing the cameras and orders him to bring the cargo back.

"Jos kuulen musiikkia, nousen tanssimaan." -Greggs Huumepuolella riittää sotkuja kerrakseen. Toisaalla Frank Sobotka joutuu tiukan paikan eteen ja hiostuksen kohteeksi.

Burrels convainc Daniel d'annuler sa démission pour prendre en main l'affaire des dockers (Valchek veut faire tomber Franck), en échange, ce dernier peut monter son équipe avec qui il veut, et il obtient Kima, Greggs, Hauk et Lester. Kima et Daniel doivent convaincre leur compagne qu'ils reprennent du service. Rawls refuse de leur affecter McNulty qui doit retrouver Omar pour l'affaire Grant. Il demande à Bubbles de le retrouver, mais Omar le coince en premier. Dans le port, Bunk, Lester et Russell commencent leur enquête près des dockers. Entre-temps, Franck est furieux après Nick et Ziggy pour le vol du conteneur d'appareils photos. Ziggy n'est pas discret avec son cash. Dans la prison, l'enquête sur les morts empoisonnés par la fausse drogue détermine que de la strychnine y avait été rajoutée. Avon se positionne pour dénoncer Tilghman. Dee veut rester en dehors de ça. McNulty persévère dans l'enquête sur les Jane Doe. Stringer a des problèmes avec ses fournisseurs.

Barksdale ügyvédje, Levy ajánlatot tesz a börtön igazgatójának: védence meg tudja nevezni a felelőst a mérgezés ügyében, ha enyhítik büntetését. D'Angelo sejti, hogy valójában Barksdale áll a mérgezés hátterében, és meg is mondja nagybátyjának, többet nem akar részt venni a család ügyeiben. Burrell minden áron meg akarja győzni Danielst, vállalja el a nyomozás vezetését a Sobotka-ügyben; Daniels elvállalja, azzal a feltétellel, hogy maga választhatja emg az embereit. McNulty összefut Bubblesszal, és ráveszi, hogy segítsen neki megtalálni Omart.

D'Angelo discute con Avon sulla partita di droga tagliata male ed esce dall'affare. Nel frattempo il caso delle donne assassinate diventa un fatto personale per McNulty.

McNulty se toma la investigación de la identificación del cuerpo como una obligación moral, pero Bunk opina que hay temas más importantes que resolver.

Sobotka går i taket när han får veta att Ziggy och Nick börjat göra affärer med grekens liga, och beordrar dem att dra sig ur. Samtidigt ser Daniels äntligen en väg ut ur mörkret på bevisarkivet, när Burrell erbjuder honom att leda en utredning av Sobotka & co i hamnen. McNulty ger sig ut och försöker hitta Omar, men folket på gatan delar ogärna med sig av vad de vet.

Sobotka repreende o seu sobrinho Nick por roubar as câmaras e ordena-lhe que traga a carga de volta - demasiado tarde. McNulty está numa autoimposta missão moral de identificar a sua vítima de afogamento, mas o seu antigo parceiro, Bunk, diz que têm questões mais prementes para tratar: encontrar Omar para testemunhar contra um dos atiradores de Barksdale num dos assassinatos do ano anterior. Para apaziguar Valchek, Burrell pede a Daniels que lidere o destacamento que está a investigar Sobotka e Daniels concorda. McNulty - na sua segunda missão moral da temporada - começa a cortejar a sua esposa, de quem está separado, prometendo um novo dia e um novo Jimmy McNulty. Ainda mantendo uma réstia de esperança, McNulty assina um acordo de separação.

Sobotka repreende o sobrinho pelo roubo do carregamento das câmeras. Avon consegue diminuir sua pena, mas rompe com D'Angelo.