Hercs rüde Durchsuchung eines schwarzen Seelsorgers schlägt hohe Wellen: Reverend Reid beschwert sich persönlich bei Bürgermeister Carcetti, der dadurch in eine Zwickmühle gerät: Suspendiert er Herc, bringt er die Polizei gegen sich auf. Ignoriert er die Beschwerde, verliert er die Unterstützung der schwarzen Gemeinde von Baltimore. Lester Freamon kehrt zur Sonderkommission zurück ' mit der Aussicht, sich seine Mitarbeiter selber aussuchen zu dürfen. Bei einer Tatortbegehung entdeckt Freamon wenig später, wie die Stanfield-Organisation ihre Leichen verschwinden lässt...
Carcetti faces a dilemma; Randy gets the cold shoulder; Omar makes a power play; Freamon has a revelation.
"Likaisessä pelissä likaantuu." -McNulty
Carcetti joutuu vaikean valinnan eteen. Koulukaverit mukiloivat Randyn.
Randy continue à rencontrer des problèmes avec ses camarades, qui cherchent à l'éviter. Pour couronner le tout, une bande veut absolument lui régler son compte ! Le malheureux jeune homme doit son salut à l'intervention de Michael et aussi grâce à Dukie qui court chercher des renforts... Parallèlement, le sergent Hauk s'enfonce dans les ennuis.
Carcetti affronta un dilemma per una lamentela da parte del ministro contro Herc; Carcetti incita gli altri dipartimenti all'azione mettendo sul tavolo non meglio specificate lamentele; infine, Randy affronta il bullismo dei compagni di scuola dopo che viene spacciato come informatore.
Randy tiene problemas con sus amigos del colegio. Carcetti se enfrenta a un grave dilema. Omar visita a Proposition Joe.
Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros. Mais tarde, o Presidente da Câmara anula o mandato de Burrell de detenções em massa, mas Burrell ainda tem algumas cartas para jogar. Michael e os rapazes executam um plano complexo de vingança a um polícia cruel, o Agente Walker. Namond dá um salto no escuro; Randy é posto de parte na escola; Dukie é promovido; Colvin luta pelo futuro da sua aula experimental. Para grande deleite dos detetives, Pearlman e Daniels dão início a "um novo dia" nos Homicídios. Rawls passa a bola a Daniels relativamente à situação do Herc, incentivando o novo coronel a fazer "o que está correto". Mais tarde, Daniels ressuscita a Unidade de Crimes Graves e devolve Freamon à sala do destacamento, dando-lhe uma nova liberdade e autoridade...
Carcetti enfrenta um dilema; Randy pega o ombro frio; Omar faz um jogo de poder; Freamon tem uma revelação.
Carcetti står inför ett dilemma, Randy får kalla handen, Omar slår på stora trumman och Freamon får en uppenbarelse.