Omar plant einen dreisten Coup: Er will Proposition Joes Drogenkartell um dessen gesamten Vorrat neu eingetroffenen Heroins zu erleichtern. Nachdem bekannt geworden ist, dass er für die Polizei spioniert hat, kann Randy wegen drohender Racheakte nicht mehr zur Schule ' und nicht einmal zu Hause ist er sicher. Lester Freamons Entdeckung der Leichen, die von der Stanfield-Organisation in einem leerstehenden Haus deponiert wurden, ruiniert die Aufklärungsrate der Mordkommission. Zum Glück hat Cedric Daniels eine kreative Idee, wie man die Statistik schönen könnte...
Freamon seeks help in City Hall; Bubbles gets desperate; Michael rejects his past; Omar strikes again.
"Niin helppoako se on?" -Bubbles
Omar näyttää jälleen valtansa. Carcetti ajautuu vaikeaan asemaan. Randy jätetään yksin.
Alors que Michael règle ses comptes avec Partlow, Freamon découvre, grâce au service d'inspection des bâtiments, un cadavre à moitié décomposé... Parallèlement, le maire s'inquiète des déficits de l'école.
Omar orchestra il furto di un carico della Co-op; Michael viene addestrato come sgherro nella organizzazione di Stanfield e si aliena violentemente Cutty e Namond; infine, Bubbles prepara un veleno per il suo tormentatore ma Sherrod la prende per sbaglio e muore.
Bubbles se plantea tomar medidas extremas con el hombre que le está robando. Freamon se salta la cadena de mando tras una reprimenda de Landsman.
Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman. Carcetti vê as suas antigas promessas de prosperidade minadas pela dívida escolar, o que o força a ponderar humilhar-se perante o Governador em Anápolis. Colvin aborda umas caras familiares - o Deacon e Watkins - para manter o financiamento da sua aula experimental. Bubbles pondera tomar medidas extremas para se livrar do seu némesis. Prez fica irritado com a promoção académica de Dukie; Marimow recebe ordem de marcha; Omar orquestra outro grande golpe; Namond e Cutty têm uma amostra em primeira mão do "novo" Michael; a promessa de Carver de cuidar de Randy acaba por parecer vazia.
Freamon procura ajuda na prefeitura; Bubbles fica desesperado; Michael rejeita seu passado; Omar ataca novamente.
Freamon ber om hjälp i rådhuset, Bubbles blir desperat, Michael förnekar sitt förflutna och Omar slår till igen.
