Nach dem Mord an Proposition Joe, den er Omar in die Schuhe schiebt, übernimmt Marlo Stanfield die volle Kontrolle über das New-Day-Drogenkartell. Den übrigen Mitgliedern macht er unmissverständlich klar, dass Widerstand zwecklos ist. Lester Freamon hat inzwischen durchschaut, dass Marlo seine Befehle weitergibt, indem er codierte Fotos verschickt. Doch die Polizei hat noch immer keine rechtliche Handhabe, um Marlos Kommunikationsmittel lückenlos zu überwachen. Um das zu ändern, greift McNulty erneut zu zweifelhaften Mitteln...
Templeton makes headlines; Bunk follows up on old leads; McNulty takes an interest in the homeless.
"Jos vastustat sitä, ymmärrän täysin." -Freamon
Omarin katoamista kummastelevat Chris ja Marlo yrittävät löytää vihollisensa. Templetonin menestys jatkuu. Freamon painostaa McNultya parantamaan valvontaa ilman resursseja.
L'article de Scott Templeton a mis la ville en effervescence, obligeant Carcetti à se positionner et à décréter la traque du tueur en série comme priorité de la police. De plus, son cabinet comprend qu'il y a là un coup à jouer face au gouverneur, en prenant fait et cause pour les sans-abri... Dans la pratique, McNulty n'a droit à rien de plus que ce qu'il avait déjà. Cependant, continuer à orchestrer de prétendus meurtres devient quasi impossible : toute la police est sur les dents et chaque appel voit déferler des hordes de flics. Or, Lester a plus que jamais besoin de lui : il a découvert que si Marlo et sa bande utilisaient des portables, tout le business se traitait via l'envoi de photos par SMS. Il lui faut donc trouver un moyen d'intercepter ces images.
Stanfield assume il controllo della New Day Co-Op, dicendo ai membri che Omar è il responsabile della morte di Stewart; sempre Stanfield promuove Cheese, alza il prezzo dei narcotici e sospende ulteriori incontri; Templeton scrive una storia su un veterano dell'Iraq senza tetto, e viene lodato dai suoi superiori; infine, Bunk cerca di far progressi su un caso nel modo tradizionale, non seguendo i sistemi di McNulty.
Marlo y Chris buscan con aún más empeño al desaparecido Omar. Pearlman descubre nuevas pruebas que apuntan a corrupción en el Ayuntamiento
Confundidos pelo desaparecimento de Omar, Marlo e Chris aumentam os seus esforços para localizar o seu inimigo. Tendo participado numa cerimónia no cais com assistência reduzida, Carcetti dispara num evento com maior exposição de imprensa - e reformula-se como um defensor dos sem-abrigo. Bunk revê algumas das suas antigas pistas nos casos das casas geminadas, mas vê-se frustrado nas suas tentativas de obter análises de sangue do laboratório. Templeton procura o seguimento perfeito para a sua história mais recente, que recebeu cobertura nacional e que substituiu a crise educacional da cidade na lista de prioridades do jornal. Depois de o destacamento receber mais pessoal, Freamon pressiona McNulty para obter novo equipamento de vigilância, mas os recursos não são tão vastos como ambos esperavam. Pearlman descobre novas pistas que apontam para corrupção na Câmara Municipal; Marlo faz novas nomeações na mais recente reunião da cooperativa...
Templeton faz manchetes; Bunk segue as pistas antigas; McNulty se interessa pelos sem-teto.
Templeton skapar löpsedlar, Bunk följer upp gamla spår och McNulty visar intresse för de hemlösa.
