Before a Fall

With the Continent at risk from Nilfgaard's rising power, Yennefer revisits her past. Geralt reconsiders his obligation to the Law of Surprise.

Потеряв любимую и единственного друга, Геральт решает прислушаться к словам мудрого дракона и встретиться со своим предназначением – но обрадуется ли Львица из Цинтры появлению на пороге ведьмака? Йеннифер в отчаянии приходит к старому знакомому, а неожиданная встреча заставляет чародейку на время вернуться в памятное для нее место.

Il potere crescente di Nilfgaard mette a rischio il Continente e Yennefer ripercorre il suo passato, mentre Geralt ripensa al suo dovere secondo la Legge della Sorpresa.

Sur le Continent menacé par la montée en puissance de Nilfgaard, Yennefer renoue avec son passé, tandis que Geralt remet en cause sa soumission au droit de surprise.

Mientras el creciente poder de Nilfgaard amenaza el Continente, Yennefer visita lugares de su pasado y Geralt se replantea su obligación con el Derecho de la Sorpresa.

O crescente poder de Nilfgaard ameaça o Continente. Yennefer revive o passado e Geralt reconsidera a sua submissão à Lei da Surpresa.

Nilfgaards wachsende Macht gefährdet den Kontinent. Yennefer blickt in ihre Vergangenheit zurück. Geralt überdenkt seine Verantwortung im Recht der Überraschung.

尼弗迦德的崛起威胁着大陆，叶妮芙故地重游，杰洛特则重新思考着他对意外律应负的责任。

'의외성의 아이'는 무사할까. 12년 만에 신트라로 돌아온 게롤트. 그는 시리를 데려가겠다고 한다. 대륙의 운명이 걸린 전쟁이 다가오자, 예니퍼는 아레투자에 불려간다.

Mens Kontinentet kommer i fare pga. Nilfgårds voksende magt, ser Yennefer tilbage på sin fortid, og Geralt genovervejer sit løfte til Overraskelsens Lov.

Svět ohrožuje vzrůstající moc království Nilfgaard. Yennefer se vrátí ke starému způsobu života a Geralt přehodnotí svůj závazek vůči zákonu překvapení.

När Kontinenten hotas av Nilfgaards växande makt söker Yennefer svar i sitt förflutna, medan Geralt omvärderar sin inställning till Överraskningens lag.

Het continent komt in gevaar door de toenemende macht van Nilfgaard. Yennefer duikt het verleden in en Geralt twijfelt of hij zich aan de Wet der Verrassing moet houden.

Nilfgaard növekvő hatalma egyre jobban veszélybe sodorja a Kontinenst. Yennefer visszatér múltjához, míg Geralt átgondolja elkötelezettségét a Meglepetés Törvényéhez.

Nilfgaard está cada vez mais forte, e o continente corre perigo. Yennefer remexe seu passado. Geralt muda de ideia em relação à Lei da Surpresa.

Nilfgaard'ın yükselen gücü Kıta için tehlike oluştururken Yennefer, geride bıraktığı geçmişe göz atar. Geralt ise Şaşırma Hakkı'na ilişkin yükümlülüğünü gözden geçirir.

Rosnący w siłę Nilfgaard zagraża przyszłości Kontynentu. Yennefer wraca do przeszłości. Natomiast Geralt postanawia zaopiekować się obiecanym mu dzieckiem niespodzianką.

Dok sve veća moć Nilfgaarda prijeti Kontinentu, Yennefer se prisjeća prošlosti, a Geralt se premišlja u vezi svoje obveze prema Zakonu iznenađenja.

Με την Ήπειρο να κινδυνεύει από το Νίλφγκααρντ, η Γένεφερ επιστρέφει στο παρελθόν της, ενώ ο Γκέραλτ αναθεωρεί την υποχρέωσή του στον Νόμο της Έκπληξης.

Nilfgaardin vallan kasvaessa koko Manner joutuu vaaraan. Yennefer palaa juurilleen, ja Geralt punnitsee uudelleen velvollisuutta, jonka Yllätyksen laki määräsi hänelle.

مع تعرض القارة لخطر القوة الصاعدة لنيلفكارد، تعيد ينيفير النظر في ماضيها. يعيد جيرالت النظر في التزامه بقانون المفاجأة.