Season 2

يعتنق جيرالت مصيره لأنه يحمي سيري من القوات التي تقاتل من أجل السيطرة على القارة - ومن القوة الغامضة التي تمتلكها.

Geralt přijímá svůj osud, když chrání Ciri před silami bojujícími o kontrolu nad kontinentem – a před tajemnou silou, kterou má.

Geralt folgt seinem Schicksal und beschützt Ciri nicht nur vor den Eroberern des Kontinents, sondern in Anbetracht ihrer mysteriösen Kräfte auch vor sich selbst.

Ο Γκέραλτ αποδέχεται τη μοίρα του καθώς προστατεύει τη Σίρι από τις δυνάμεις που διεκδικούν τον έλεγχο της Ηπείρου, αλλά και από τη μυστηριώδη δύναμη που κρύβει μέσα της.

Geralt embraces his destiny as he protects Ciri from the forces battling for control of the Continent — and from the mysterious power she possesses.

Geralt antautuu kohtalolleen suojellessaan Ciriä Mantereen valtaa havittelevilta tahoilta – ja tämän omilta salaperäisiltä voimilta.

Geralt poursuit sa destinée et protège Ciri des dangers qui la guettent, qu'il s'agisse des luttes pour le contrôle du Continent ou du mystérieux pouvoir qu'elle possède.

Geralt prigrli svoju sudbinu, štiteći Ciri od sila koje se bore za prevlast na Kontinentu, ali i od zagonetne moći koju ona posjeduje.

Geralt asseconda il suo destino mentre protegge Ciri sia dalle forze che si scontrano per il controllo del Continente sia dai misteriosi poteri che lei stessa possiede.

Geralt aanvaardt zijn lot en beschermt Ciri tegen de machten die strijden om de heerschappij over het continent, maar ook tegen de geheimzinnige kracht in haarzelf.

Przekonany, że Yennefer zginęła w bitwie o Wzgórze Sodden, Geralt z Rivii zabiera księżniczkę Cirillę w najbezpieczniejsze miejsce, jakie zna — dom jego dzieciństwa w Kaer Morhen. Podczas gdy za jego murami królowie, elfy, ludzie i demony walczą o panowanie na Kontynencie, Geralt musi chronić dziewczynę przed czymś o wiele groźniejszym: tajemniczą mocą, jaką skrywa w sobie księżniczka.

Geralt aceita o seu destino e protege Ciri, não só das forças que se batem pelo controlo do Continente, mas também do misterioso poder que ela possui.

Geralt finalmente aceita seu destino: proteger Ciri das forças que lutam pelo domínio do Continente e dos poderes misteriosos que ela não sabe controlar.

Геральт принимает свою судьбу, защищая Цири от сил, борющихся за контроль над Континентом, и от таинственной силы, которой она обладает.

Geralt acepta su destino mientras protege a Ciri de las fuerzas que luchan por asumir el control del Continente... así como del misterioso poder que posee la joven.

Geralt accepterar sitt öde och skyddar Ciri från krafterna som kämpar om kontrollen över Kontinenten – och från hennes egen mystiska kraft.

杰洛特拥抱自己的命运，同时保护着希瑞，防止意图控制大陆的势力以及她所拥有的神秘力量伤害到她。