Romaine, whose testimony was Leonard's one hope to save him from the gallows, has turned on him, leaving Mayhew's case hopeless and Leonard's fatal verdict imminent.
Oikeudenkäynti Leonard Volea vastaan jatkuu, ja todistajanaitioon nousee hänen avovaimonsa Romaine. Todistaako hän Leonardia vastaan vai tämän puolesta? Pariskunnan taustoista selviää monenlaista. Entä tiesikö Leonard rouva Frenchin testamentista? Asianajaja Mayhew'n terveys reistailee.
Minisarjan viimeisessä osassa ratkaistaan Leonard Volen kohtalo. Selviääkö todellinen murhaaja? Oliko sisäkkö sekaantunut asiaan? Ja miten Romaine oli päässyt teatteriesityksen päärooliin?
Le procès de Leonard Vole a lieu. Pour le défendre son avocat, John Mayhew, s’adjoint les services de sir Charles Carter, un ténor du barreau. Ce dernier s’est laissé convaincre en écoutant l’énoncé de l’immense fortune de la victime. Romaine Vole change son témoignage auprès de John Mayhew. Par ses propos, elle condamne son mari à la pendaison en affirmant qu’il est rentré à leur domicile couvert de sang et bien après vingt et une heure trente. La jeune femme se montre très en colère contre celui qui l’a trompée. Le conseilleur juridique d’Emily French témoigne que sa cliente a changé son testament deux semaines plus tôt léguant tout, jusqu’à la part de sa servante, à Leonard Vole.
A közvéleményt felkavarta a gazdag Emily French meggyilkolásának híre. A vádlottak padján Leonard Vole ül, a fiatalembert John Mayhew ügyvéd és Sir Charles Carter királyi tanácsos védi. A bíróság meghallgatja Emily French háziasszonyát, Janet McIntyre-t is. Bár a helyzete nem a legjobban alakul, Leonard biztos benne, hogy a partnere, Romanie, a kóristalány bizonyítani tudja majd az ártatlanságát.
Romaine ha dado la espalda a su marido y la causa contra Leonard parece totalmente perdida. Mayhew, al borde de la desesperación, aún confía férreamente en la inocencia de su cliente.
En un último y desesperado esfuerzo, Mayhew intentará desacreditar el testimonio de Romaine y culpar a Janet, la fiel ama de llaves de Emily, en cuyo argumento se sustenta toda la acusación. Con el juicio prácticamente sentenciado y Leonard a un paso de la cárcel, un extraño e inesperado implicado aparecerá para cambiar el curso del proceso.
Ромейн, свидетельские показания которой были единственной надеждой Леонарда спастись от виселицы, свидетельствовала против него, оставив дело Мейхью безнадёжным и неизбежным смертельный приговор Леонарда.
Rättegången mot Leonard Vole går in i sitt mest laddade skede, där vittnesmål och alibin pekar åt olika håll. Advokaten John Mayhew, märkt av både kriget och ett krisande äktenskap, blir allt mer besatt av känslan att något inte stämmer - varken med den till synes lojala hushållerskan Janet, som pekat ut Leonard, eller den gåtfulla Romaine. Leonards öde avgörs i rätten. Men segern får ett högt pris när Mayhew upptäcker att han själv blivit lurad - och att rättvisan har sina egna mörka vägar.
