The Woman in the Wall

Lorna Brady is a woman from the small, fictional town of Kilkinure, who wakes one morning to find a corpse in her house. Chillingly, Lorna has no idea who the dead woman is or if she herself might be responsible for the apparent murder… That’s because Lorna has long suffered from extreme bouts of sleepwalking, understood to have manifested around the time she was ripped from her life at the age of 15 and incarcerated in the Kilkinure Convent.

Lorna Brady is een vrouw uit het kleine, fictieve stadje Kilkinure, die op een ochtend wakker wordt en een lijk in haar huis vindt. Huiveringwekkend genoeg heeft Lorna geen idee wie de dode vrouw is en of ze zelf verantwoordelijk is voor de schijnbare moord... Dat komt omdat Lorna al lang last heeft van extreme aanvallen van slaapwandelen, waarvan wordt aangenomen dat ze zich hebben gemanifesteerd rond de tijd dat ze uit haar leven werd gerukt in de leeftijd van 15 jaar en opgesloten in het Kilkinure-klooster.

Лорна Брейди однажды утром обнаруживает то, что меньше всего ожидала увидеть: в её доме появляется труп неизвестной женщины. Лорна понятия не имеет, кто она такая, поэтому с огромным волнением принимает то, что происходит в её собственном доме. Героиня не спешит обращаться в полицию, ведь знает, что сама может быть повинна в гибели несчастной, так как последнее время особо сильно страдает от лунатизма, дающего о себе знать всё сильнее и сильнее с каждым новым днём. Что же будет дальше в этой загадочной истории? Удастся ли Брейди найти ответы на мучающие её вопросы?

Lorna Brady scopre un cadavere nella sua casa senza ricordare come sia arrivato lì. Quando il detective Colman Akande arriva, viene coinvolto in un gioco del gatto e del topo, e insieme a Lorna cercano risposte in una cittadina piena di segreti.

Im Zentrum der Serie steht nun Lorna Brady (Ruth Wilson). Eines Morgens wacht sie auf und findet eine Leiche in ihrem Haus. Brady weiß nicht, wer die tote Frau ist oder ob sie etwa selbst mit ihrer Ermordung zu tun hat. Lorna leidet bereits seit längerer Zeit an einer besonders schweren Form des Schlafwandelns. Das Leiden begann, als sie eine Teenagerin war und jahrelang in einer der Magdalene Laundries eingesperrt war. Der Ermittler Colman Akande (Daryl McCormack) ist hinter Lorna Brady her, aber scheinbar wegen eines ganz anderen Verbrechens und nicht aufgrund der toten Frau in ihrem Haus. Akande hat einen rasanten Aufstieg in den Reihen seines Reviers hingelegt, hat aber auch seine eigenen düsteren Geheimnisse.

Lorna Brady se réveille un matin et trouve un cadavre dans sa maison. Brady n'a aucune idée de qui est la femme décédée ni si elle pourrait elle-même être responsable du meurtre apparent, car elle souffre depuis longtemps de crises extrêmes de somnambulisme.

לורנה בריידי מתעוררת בבוקר אחד ומוצאת גופה בביתה, ללא שמץ מושג מיהי האישה המתה. היא מפקפקת בעצמה, מכיוון שהיא סובלת זמן רב מהתקפי שינה קיצוניים.

Lorna Brady se despierta una mañana y encuentra un cadáver en su casa sin tener ni idea de quién es la muerta. Duda de sí misma, porque sufre desde hace tiempo episodios extremos de sonambulismo.

Lorna Brady asuu Kilkinuren pikkukaupungissa Irlannissa. Hän herää eräänä aamuna ja löytää talostaan ruumiin. Lorna ei kuitenkaan tiedä, kuka kuollut nainen on tai voisiko hän itse olla vastuussa ilmeisestä murhasta - Lorna on nimittäin jo pitkään kärsinyt äärimmäisistä unissakävelyjaksoista. Unissakävely on vaivannut häntä siitä asti, kun hänet lähetettiin paikalliseen luostariin, koska hän oli raskaana 15-vuotiaana. Nunnat veivät häneltä vauvan, ja monien muiden nuorten äitien tavoin hän ei ole koskaan saanut tietää, mitä hänen lapselleen tapahtui. Samaan aikaan Dublinissa ikääntyvä pappi, isä Percy Sheehan, on murhattu, ja etsivä Colman Akande saa tehtäväkseen tutkia asiaa. Isä Percyn auto löydetään hylättynä Lornan kotikaupungin läheltä, ja nämä kaksi tapausta alkavat kietoua yhä tiiviimmin yhteen.