Kevin hat sich während des Chemieunterrichts unsterblich in Susan Fisher verliebt. Es gibt aber zwei gewichtige Gründe, die gegen ein Zusammenkommen der beiden sprechen. Erstens Donal Wallach, mit dem Susan liiert ist und zum zweiten Kevins miserable Taktik Frauen gegenüber. Da gibt ihm seine Laborpartnerin Linda die richtigen Tips. Als sich Susan von Donald trennt, ist Kevins Stunde gekommen. Er will sie zum Ball einladen, traut sich aber nicht und geht schliesslich mit Linda. Da lässt sich Susan einen Tanz mit Kevin reservieren.
Kevin wants to take Susan Fisher to the dance, but she has a boyfriend, Donald Wallach. However, he hears rumors that they have broken up, so he's about to ask her until Donald interferes. Linda Sloan, his lab partner, suggests that they go as friends so they do.
They have a good time in the beginning, but it turns sour when while Linda is dancing with Steve Padway, Kevin dances with Susan and they have punch. How is it bad? Susan leaves and Linda comes back and asks if they half-filled cup of punch that Susan left is for her, but Kevin says that it's Susan's in a not-so-nice sort of way. That basically breaks Linda's heart and she leaves. Kevin is about to ask Susan to dance again but she's dancing with Donald, so Kevin leaves, not knowing that Winnie came in, probably looking for him.
A parceira de laboratório de Kevin, Linda Sloan (Maia Brewton), sugere que ela e Kevin vão ao baile da escola "como amigos".
Linda le pide a Kevin que vayan al baile "como amigos" y él está de acuerdo. En el baile, Kevin espera bailar con Susan y ella le pregunta si le reservará un baile. Kevin presta tanta atención a Susan que hiere los sentimientos de Linda. Después de un corto período de tiempo de separación, Paul y Carla vuelven a estar juntos lo que hace que Kevin se sienta excluido.
Kevin veut inviter Susan Fisher au bal, mais elle a déjà un petit ami, Donald Wallach. Cependant, il entend des rumeurs selon lesquelles ils se seraient séparés, et il s’apprête à l’inviter quand Donald s’interpose. Linda Sloan, sa partenaire de labo, lui propose alors d’y aller comme amis, ce qu’ils font. Au début, la soirée se passe bien, mais les choses se gâtent quand, pendant que Linda danse avec Steve Padway, Kevin danse avec Susan et boit du punch avec elle. Où est le problème ? Susan s’en va, et Linda revient, demandant si le verre de punch à moitié plein laissé par Susan est pour elle. Kevin lui répond sèchement que c’est celui de Susan. Linda en a le cœur brisé et s’en va. Kevin est sur le point de réinviter Susan à danser, mais elle est déjà avec Donald. Alors, il quitte le bal, sans savoir que Winnie vient d’arriver, probablement pour le chercher.
